fix: catch exceptions in ChonkBatchVerifier::batch_check#22273

AztecBot wants to merge 1 commit intomerge-train/barretenbergAztecProtocol/aztec-packages:merge-train/barretenbergfrom

claudebox/fix-mem-profiling-ciAztecProtocol/aztec-packages:claudebox/fix-mem-profiling-ciCopy head branch name to clipboard