[docs]: add tutorials: 02-setting-up-azure-functions.md, 03-understanding-rag.md and 04-understanding-preparing-language-models.md

[docs]: add tutorials: 02-setting-up-azure-functions.md, 03-understanding-rag.md and 04-understanding-preparing-language-models.md #99