HA: Fixes CrossRegion retry also on RequestTimeout from addressRefresh [DO-NOT-MERGE]#4962

kirankumarkolli wants to merge 2 commits intomasterAzure/azure-cosmos-dotnet-v3:masterfrom

users/kirankk/read_408_timeoutAzure/azure-cosmos-dotnet-v3:users/kirankk/read_408_timeoutCopy head branch name to clipboard