[Nokia][device-data] Update Device data for Nokia chassis platform to reduce thermal low margin chatter (cheery-pick master PR 24835)#1929

mlok-nokia wants to merge 4 commits intoAzure:202405Azure/sonic-buildimage-msft:202405from

mlok-nokia:nokia-update-device-datamlok-nokia/sonic-buildimage-msft:nokia-update-device-dataCopy head branch name to clipboard