Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 1.4% (765 of 53876 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-10-16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1446,32 +1446,42 @@ msgid ""
 "casino and bar owner brought her the business needed to buy out her "
 "competition and expand."
 msgstr ""
+"Beckys Kasinobar växte snabbt och Rebecca Dyers rykte som en ärlig kasino- "
+"och barägare gav henne de affärer hon behövde för att köpa ut sina "
+"konkurrenter och expandera."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_de2.txt:3
 msgid ""
 "The Den flourished, and it soon gained a reputation for being a tough, but "
 "honest, community."
 msgstr ""
+"Lyan blomstrade och fick snart ett rykte om sig att vara ett tufft men "
+"ärligt samhälle."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_de3.txt:1
 msgid ""
 "Metzger's business in the slave trade soon faded with the removal of the "
 "Mordino family."
 msgstr ""
+"Metzgers verksamhet inom slavhandeln försvann snart när familjen Mordino "
+"försvann."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_de3.txt:2
 msgid ""
 "The Den continued to attract criminals, and Metzger's business practices "
 "delved further into drugs and prostitution."
 msgstr ""
+"Lyan fortsatte att locka till sig kriminella och Metzgers affärsmetoder "
+"fördjupades ytterligare i droger och prostitution."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_de3.txt:3
 msgid "The Den soon became a rallying point and a safe haven for raiders."
 msgstr ""
+"Lyan blev snart en samlingspunkt och en säker tillflyktsort för plundrare."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_de4.txt:1