Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 2.4% (1345 of 53875 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -20706,39 +20706,41 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/ccxarn.msg:134 dialog/ccxarn.msg:146
 msgid "Yes, me do."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, jag gör."
 
 #: dialog/ccxarn.msg:136 dialog/ccxarn.msg:148
 msgid "No, me no think so."
-msgstr ""
+msgstr "Nej, jag inte tro det."
 
 #: dialog/ccxarn.msg:137 dialog/ccxarn.msg:149 dialog/fcoz7.msg:166
 msgid "Yeah, I'll do it."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, jag ska göra det."
 
 #: dialog/ccxarn.msg:138 dialog/ccxarn.msg:150
 msgid "No, but I'll think about it."
-msgstr ""
+msgstr "Nej, men jag ska fundera på det."
 
 #: dialog/ccxarn.msg:139 dialog/ccxarn.msg:151 dialog/fcdragon.msg:159
 #: dialog/fckenlee.msg:172 dialog/fcoz9.msg:206 dialog/hcfranci.msg:138
 #: dialog/ocgrutha.msg:195
 msgid "No, I don't think so."
-msgstr ""
+msgstr "Nej, det tror jag inte."
 
 #: dialog/ccxarn.msg:140
 msgid "Very well... I will wait here until you come to a decision."
-msgstr ""
+msgstr "Nåväl... Jag väntar här tills du har fattat ett beslut."
 
 #: dialog/ccxarn.msg:142
 msgid ""
 "Very well... I am saddened by your decision but it is\n"
 " your choice. If you change your mind, I will be here."
 msgstr ""
+"Nåväl... Jag är ledsen över ditt beslut men det är\n"
+" ditt val. Om du ändrar dig kommer jag att vara här."
 
 #: dialog/ccxarn.msg:145
 msgid "I would ask you to help me escape this place. Will you?"
-msgstr ""
+msgstr "Jag vill be dig att hjälpa mig att fly härifrån. Kan du göra det?"
 
 #: dialog/ccxarn.msg:152
 msgid "Hello again. Are you ready for our battle?"