Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 1.1% (640 of 53876 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-10-16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1246,19 +1246,21 @@ msgstr ""
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_40.txt:2
 msgid "Only a single question remained unanswered: What happened to you?"
-msgstr ""
+msgstr "Bara en enda fråga förblev obesvarad: Vad hände med dig?"
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_41.txt:1
 msgid ""
 "You march into the desert sands, leaving the shattered corpse of the "
 "Overseer behind you, never to return to the Vault."
 msgstr ""
+"Du marscherar ut i ökensanden och lämnar Övervakarens förstörda kropp bakom "
+"dig, för att aldrig återvända till Valvet."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_42.txt:1
 msgid "You march into the desert sands, leaving the Vault behind you."
-msgstr ""
+msgstr "Du marscherar in i ökensanden och lämnar Valvet bakom dig."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_44.txt:1