BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/swedish/dialog/bhrnddst.msg

@@ -1,42 +1,42 @@
-{100}{}{You encounter rogues and wolves.}
-{101}{}{You encounter rogues.}
-{102}{}{You encounter wolves.}
+{100}{}{Du möter skurkar och vargar.}
+{101}{}{Du möter skurkar.}
+{102}{}{Du möter vargar.}
 {103}{}{You encounter radscorpions.}
-{104}{}{You encounter spore plants.}
-{105}{}{You encounter a Unity Patrol fighting rogues.}
-{106}{}{You encounter a Unity Patrol fighting wolves.}
-{107}{}{You encounter a Unity Patrol.}
-{150}{}{You encounter slavers and dogs.}
-{151}{}{You encounter slavers.}
-{152}{}{You encounter golden geckos.}
-{153}{}{You encounter wild dogs.}
-{154}{}{You encounter a patrol and dogs fighting slavers.}
-{155}{}{You encounter slavers fighting golden geckos.}
-{156}{}{You encounter a patrol fighting slavers.}
-{157}{}{You encounter a patrol fighting golden geckos.}
-{158}{}{You encounter a patrol fighting wild dogs.}
-{159}{}{You encounter a patrol.}
-{200}{}{You are ambushed by raiders.}
-{201}{}{You encounter wolves.}
-{202}{}{You encounter a caravan fending off raiders.}
-{203}{}{You encounter a caravan fending off raiders.}
-{204}{}{You encounter a caravan fending off raiders}
-{205}{}{You encounter a caravan fending off raiders.}
-{206}{}{You encounter a caravan.}
-{207}{}{You encounter a caravan.}
-{208}{}{You encounter a caravan.}
-{209}{}{You encounter a caravan.}
+{104}{}{Du möter sporväxter.}
+{105}{}{Du möter en Enighetspatrull som slåss mot skurkar.}
+{106}{}{Du möter en Enighetspatrull som slåss mot vargar.}
+{107}{}{Du möter en Enighetspatrull.}
+{150}{}{Du möter slavhandlare och hundar.}
+{151}{}{Du möter slavhandlare.}
+{152}{}{Du möter gyllene geckoödlor.}
+{153}{}{Du möter vilda hundar.}
+{154}{}{Du möter en patrull och hundar som slåss mot slavhandlare.}
+{155}{}{Du möter slavhandlare som slåss mot gyllene geckoödlor.}
+{156}{}{Du möter en patrull som slåss mot slavhandlare.}
+{157}{}{Du möter en patrull som slåss mot gyllene geckoödlor.}
+{158}{}{Du möter en patrull som slåss mot vilda hundar.}
+{159}{}{Du möter en patrull.}
+{200}{}{Du blir överfallen av plundrare.}
+{201}{}{Du möter vargar.}
+{202}{}{Du möter en karavan som försvarar sig mot plundrare.}
+{203}{}{Du möter en karavan som försvarar sig mot plundrare.}
+{204}{}{Du möter en karavan som försvarar sig mot plundrare}
+{205}{}{Du möter en karavan som försvarar sig mot plundrare.}
+{206}{}{Du möter en karavan.}
+{207}{}{Du möter en karavan.}
+{208}{}{Du möter en karavan.}
+{209}{}{Du möter en karavan.}
 {250}{}{You encounter marauders.}
-{251}{}{You encounter wolves.}
+{251}{}{Du möter vargar.}
 {252}{}{You encounter radscorpions.}
 {253}{}{You encounter a caravan fending off marauders.}
 {254}{}{You encounter a caravan fending off marauders.}
 {255}{}{You encounter a caravan fending off wolves.}
 {256}{}{You encounter a caravan fending off radscorpions.}
-{257}{}{You encounter a caravan.}
-{258}{}{You encounter a caravan.}
-{259}{}{You encounter a caravan.}
-{260}{}{You encounter a caravan.}
+{257}{}{Du möter en karavan.}
+{258}{}{Du möter en karavan.}
+{259}{}{Du möter en karavan.}
+{260}{}{Du möter en karavan.}
 {261}{}{You encounter a traveler.}
 {300}{}{You encounter remnants of the Master's army.}
 {301}{}{You encounter marauders.}
@@ -56,49 +56,49 @@
 {357}{}{You encounter a caravan besieged by robbers.}
 {358}{}{You encounter a slave caravan fighting a caravan.}
 {359}{}{You encounter highwaymen fighting robbers.}
-{360}{}{You encounter a caravan.}
-{361}{}{You encounter a caravan.}
+{360}{}{Du möter en karavan.}
+{361}{}{Du möter en karavan.}
 {400}{}{You encounter highwaymen.}
 {401}{}{You encounter robbers.}
 {402}{}{You encounter robbers and highwaymen.}
 {403}{}{You encounter golden geckos and radscorpions.}
-{404}{}{You encounter golden geckos.}
+{404}{}{Du möter gyllene geckoödlor.}
 {405}{}{You encounter mole rats and pig rats.}
 {406}{}{You encounter radscorpions.}
-{407}{}{You encounter spore plants.}
+{407}{}{Du möter sporväxter.}
 {408}{}{You encounter robbers fighting highwaymen.}
 {409}{}{You encounter a caravan fending off highwaymen.}
 {410}{}{You encounter a caravan fending off robbers.}
 {411}{}{You encounter a caravan fending off radscorpions.}
 {412}{}{You encounter geckos fighting radscorpions.}
-{413}{}{You encounter a caravan.}
+{413}{}{Du möter en karavan.}
 {450}{}{You encounter highwaymen and robbers.}
 {451}{}{You encounter highwaymen and geckos.}
-{452}{}{You encounter golden geckos.}
+{452}{}{Du möter gyllene geckoödlor.}
 {453}{}{You encounter radscorpions and spore plants.}
 {454}{}{You encounter robbers fighting radscorpions.}
 {455}{}{You encounter radscorpions fighting robbers.}
 {456}{}{You encounter a caravan fending off highwaymen.}
 {457}{}{You encounter a caravan fending off robbers.}
 {458}{}{You encounter some highwaymen weeding out some spore plants.}
-{459}{}{You encounter a caravan.}
+{459}{}{Du möter en karavan.}
 {500}{}{You encounter highwaymen and wild dogs.}
 {501}{}{You encounter robbers and wild dogs.}
 {502}{}{You encounter robbers.}
 {503}{}{You encounter highwaymen.}
 {504}{}{You encounter a swarm of mantis and some spore plants.}
 {505}{}{You encounter dogs and spore plants.}
 {506}{}{You encounter a swarm of mantis.}
-{507}{}{You encounter wild dogs.}
+{507}{}{Du möter vilda hundar.}
 {508}{}{You encounter robbers fighting dogs.}
 {509}{}{You encounter a caravan fending off dogs.}
 {510}{}{You encounter a caravan fending off robbers.}
 {511}{}{You encounter a caravan fending off highwaymen.}
-{512}{}{You encounter a caravan.}
+{512}{}{Du möter en karavan.}
 {550}{}{Du stöter på geckoödlor och vargar.}
 {551}{}{You encounter claim jumpers.}
-{552}{}{You encounter wolves.}
-{553}{}{You encounter golden geckos.}
+{552}{}{Du möter vargar.}
+{553}{}{Du möter gyllene geckoödlor.}
 {554}{}{You encounter prospectors fending off claim jumpers.}
 {555}{}{Du möter jägare som jagar geckoödlor.}
 {556}{}{Du möter förfalskare som slåss mot vargar.}
@@ -113,10 +113,10 @@
 {603}{}{Du möter en karavan som strider mot dödsklor.}
 {604}{}{Du möter en karavan som strider mot eldsprutande geckoödlor.}
 {605}{}{Du möter en karavan som strider mot eldsprutande geckoödlor.}
-{606}{}{You encounter a caravan.}
-{607}{}{You encounter a caravan.}
-{608}{}{You encounter a caravan.}
-{609}{}{You encounter a caravan.}
+{606}{}{Du möter en karavan.}
+{607}{}{Du möter en karavan.}
+{608}{}{Du möter en karavan.}
+{609}{}{Du möter en karavan.}
 {650}{}{Du möter utomjordingar och dödsklor.}
 {651}{}{Man möter kentaurer och svävare.}
 {652}{}{Du möter eldsprutande geckoödlor.}
@@ -136,6 +136,6 @@
 {750}{}{Du stöter på en karavan som driver bort resterna av Mästarens armé.}
 {751}{}{Du möter en karavan som slåss mot rester av mästarens armé.}
 {752}{}{Du möter en karavan som strider mot dödsklor.}
-{753}{}{You encounter a caravan.}
-{754}{}{You encounter a caravan.}
-{755}{}{You encounter a caravan.}
+{753}{}{Du möter en karavan.}
+{754}{}{Du möter en karavan.}
+{755}{}{Du möter en karavan.}