Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 2.1% (1171 of 53875 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-01 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-06 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19776,37 +19776,39 @@ msgstr "Hej. Jag måste fråga dig en sak."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:108
 msgid "All right, but make it quick. I have inventory to do."
-msgstr ""
+msgstr "Okej, men det måste gå fort. Jag har en inventering att göra."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:109 dialog/epac11.msg:410 dialog/epac12.msg:410
 msgid "What do you need to know?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad behöver du veta?"
 
 #: dialog/ccquincy.msg:111
 msgid "Me look for vertibird plans. Where find?"
-msgstr ""
+msgstr "Jag leta Vertibird-ritningar. Var hittar jag?"
 
 #: dialog/ccquincy.msg:112
 msgid "Me told by tech me find vertibird plans here."
-msgstr ""
+msgstr "Jag veta från tekniker jag hitta Vertibird-planer här."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:115
 msgid "I'm looking for vertibird plans. Do you know where I can find them?"
-msgstr ""
+msgstr "Jag letar efter Vertibird-ritningar. Vet du var jag kan hitta dem?"
 
 #: dialog/ccquincy.msg:116
 msgid "I was told by a tech that I could find the vertibird plans here."
 msgstr ""
+"Jag fick höra av en tekniker att jag kunde hitta Vertibird-planerna här."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:117
 msgid "Well, got to go."
-msgstr ""
+msgstr "Nåväl, jag måste gå."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:118
 msgid ""
 "This is maintenance. We repair pretty much anything except for the "
 "vertibirds."
 msgstr ""
+"Det här är underhåll. Vi reparerar i stort sett allt utom vertibirderna."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:119
 msgid "Where vertibird get repair?"