Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 4.8% (2605 of 53876 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -9431,7 +9431,7 @@ msgstr "Övertygande argument."
 
 #: dialog/acompu.msg:410
 msgid "After a few hours of reading you learn more about the art of science."
-msgstr "Efter några timmars läsning lär du dig mer om vetenskap."
+msgstr "Efter några timmars läsning lär du dig mer om vetenskapens konst."
 
 #: dialog/acompu.msg:411
 msgid ""
@@ -9449,40 +9449,47 @@ msgid ""
 "After a few hours of reading you learn more about the art of defending "
 "oneself with a weapon."
 msgstr ""
+"Efter några timmars läsning lär du dig mer om konsten att försvara sig med "
+"ett vapen."
 
 #: dialog/acompu.msg:414
 msgid ""
 "After a few hours of reading you learn more about the art of persuasion."
-msgstr ""
+msgstr "Efter några timmars läsning lär du dig mer om konsten att övertyga."
 
 #: dialog/acompu.msg:420
 msgid ""
 "After a few hours of reading you learn nothing new about the art of science."
-msgstr ""
+msgstr "Efter några timmars läsning lär du dig ingenting om vetenskapens konst."
 
 #: dialog/acompu.msg:421
 msgid ""
 "After a few hours of reading you learn nothing new about the art of "
 "repairing machines."
 msgstr ""
+"Efter några timmars läsning lär du dig ingenting om konsten att reparera "
+"maskiner."
 
 #: dialog/acompu.msg:422
 msgid ""
 "After a few hours of reading you learn nothing new about the art of "
 "medicine."
-msgstr ""
+msgstr "Efter några timmars läsning lär du dig ingenting om läkekonsten."
 
 #: dialog/acompu.msg:423
 msgid ""
 "After a few hours of reading you learn nothing new about the art of firing a"
 " gun."
 msgstr ""
+"Efter några timmars läsning lär du dig ingenting om konsten att avfyra ett "
+"vapen."
 
 #: dialog/acompu.msg:424
 msgid ""
 "After a few hours of reading you learn nothing new about the art of "
 "persuasion."
 msgstr ""
+"Efter några timmars läsning lär du dig ingenting om konsten att övertyga."
 
 #: dialog/acompu.msg:500
 msgid ""