Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 3.3% (1579 of 47081 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/sv/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -196235,19 +196235,19 @@ msgstr ""
 
 #: game/combatai.msg:41755
 msgid "Chris Avellone loves you!"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Avellone älskar dig!"
 
 #: game/combatai.msg:41756
 msgid "Here's a little mutant love tap."
 msgstr ""
 
 #: game/combatai.msg:41757
 msgid "Regards, pal."
-msgstr ""
+msgstr "Hälsningar, kompis."
 
 #: game/combatai.msg:41758
 msgid "Give my best to St. Peter."
-msgstr ""
+msgstr "Hälsa Sankte Per från mig."
 
 #: game/combatai.msg:41759
 msgid "One fist, two fist, red fist, blue fist..."
@@ -217589,57 +217589,57 @@ msgstr ""
 
 #: game/worldmap.msg:4852
 msgid "Some mutated molerats and some radscorpions."
-msgstr ""
+msgstr "Några muterade mullvadsråttor och några radioaktiva skorpioner."
 
 #: game/worldmap.msg:4863 game/worldmap.msg:5003 game/worldmap.msg:5065
 #: game/worldmap.msg:5664 game/worldmap.msg:5702 game/worldmap.msg:5752
 #: game/worldmap.msg:5814 game/worldmap.msg:5852 game/worldmap.msg:6400
 #: game/worldmap.msg:6453 game/worldmap.msg:6513 game/worldmap.msg:6551
 msgid "A pack of wolves."
-msgstr ""
+msgstr "En flock vargar."
 
 #: game/worldmap.msg:4864 game/worldmap.msg:6703 game/worldmap.msg:6765
 msgid "A pack of mutated molerats."
-msgstr ""
+msgstr "En flock muterade mullvadsråttor."
 
 #: game/worldmap.msg:4865
 msgid "A pack of radscorpions"
-msgstr ""
+msgstr "En flock radioaktiva skorpioner"
 
 #: game/worldmap.msg:4866
 msgid "A pack of wolves and some golden geckos."
-msgstr ""
+msgstr "En flock vargar och några gyllene geckoödlor."
 
 #: game/worldmap.msg:4867
 msgid "Some mutated molerats fighting some golden geckos."
-msgstr ""
+msgstr "Några muterade mullvadsråttor som slåss mot några gyllene geckoödlor."
 
 #: game/worldmap.msg:4868
 msgid "Some molerats fighting some radscorpions."
-msgstr ""
+msgstr "Några mullvadsråttor som slåss mot några radioaktiva skorpioner."
 
 #: game/worldmap.msg:4900 game/worldmap.msg:4953 game/worldmap.msg:5002
 #: game/worldmap.msg:5064
 msgid "A band of raiders."
-msgstr ""
+msgstr "Ett band av plundrare."
 
 #: game/worldmap.msg:4902 game/worldmap.msg:4903 game/worldmap.msg:4913
 #: game/worldmap.msg:4914 game/worldmap.msg:4964 game/worldmap.msg:4965
 #: game/worldmap.msg:4966 game/worldmap.msg:4967
 msgid "A caravan fending off some raiders."
-msgstr ""
+msgstr "En karavan som försvarar sig mot några plundrare."
 
 #: game/worldmap.msg:5000 game/worldmap.msg:5053
 msgid "A band of raiders leading some wolves."
-msgstr ""
+msgstr "Ett band av plundrare som leder några vargar."
 
 #: game/worldmap.msg:5001 game/worldmap.msg:5063
 msgid "Some spore plants and some wolves."
-msgstr ""
+msgstr "Några sporväxter och några vargar."
 
 #: game/worldmap.msg:5014 game/worldmap.msg:5067
 msgid "A pack of wolves fighting some raiders."
-msgstr ""
+msgstr "En flock vargar som slåss mot några plundrare."
 
 #: game/worldmap.msg:5103 game/worldmap.msg:5150 game/worldmap.msg:5200
 msgid "An Enclave Patrol."