Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 3.3% (1564 of 47081 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/sv/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -215781,145 +215781,147 @@ msgstr ""
 
 #: game/stat.msg:100
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Styrka"
 
 #: game/stat.msg:101
 msgid "Perception"
-msgstr ""
+msgstr "Uppfattning"
 
 #: game/stat.msg:102
 msgid "Endurance"
-msgstr ""
+msgstr "Uthållighet"
 
 #: game/stat.msg:103
 msgid "Charisma"
-msgstr ""
+msgstr "Karisma"
 
 #: game/stat.msg:104
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligens"
 
 #: game/stat.msg:105
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Smidighet"
 
 #: game/stat.msg:106
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Tur"
 
 #: game/stat.msg:107
 msgid "Maximum Hit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalt antal Hälsopoäng"
 
 #: game/stat.msg:108
 msgid "Maximum Action Points"
 msgstr ""
 
 #: game/stat.msg:112
 msgid "Carry Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Bärvikt"
 
 #: game/stat.msg:113
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #: game/stat.msg:114
 msgid "Healing Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Läkningshastighet"
 
 #: game/stat.msg:115
 msgid "Critical Chance"
-msgstr ""
+msgstr "Kritisk chans"
 
 #: game/stat.msg:117 game/stat.msg:217
 msgid "Damage Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Skadetröskel"
 
 #: game/stat.msg:118 game/stat.msg:218
 msgid "Damage Threshold Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Skadetröskel Laser"
 
 #: game/stat.msg:119 game/stat.msg:219
 msgid "Damage Threshold Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Skadetröskel Eld"
 
 #: game/stat.msg:120 game/stat.msg:220
 msgid "Damage Threshold Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Skadetröskel Plasma"
 
 #: game/stat.msg:121 game/stat.msg:221
 msgid "Damage Threshold Electrical"
-msgstr ""
+msgstr "Skadetröskel Elektrisk"
 
 #: game/stat.msg:122 game/stat.msg:222
 msgid "Damage Threshold EMP"
-msgstr ""
+msgstr "Skadetröskel EMP"
 
 #: game/stat.msg:123 game/stat.msg:223
 msgid "Damage Threshold Explosion"
-msgstr ""
+msgstr "Skadetröskel Explosion"
 
 #: game/stat.msg:124
 msgid "Damage Resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Skademotstånd"
 
 #: game/stat.msg:125 game/stat.msg:225
 msgid "Damage Resistance Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Skademotstånd Laser"
 
 #: game/stat.msg:126 game/stat.msg:226
 msgid "Damage Resistance Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Skademotstånd Eld"
 
 #: game/stat.msg:127 game/stat.msg:227
 msgid "Damage Resistance Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Skademotstånd Plasma"
 
 #: game/stat.msg:128 game/stat.msg:228
 msgid "Damage Resistance Electrical"
-msgstr ""
+msgstr "Skademotstånd Elektrisk"
 
 #: game/stat.msg:129 game/stat.msg:229
 msgid "Damage Resistance EMP"
-msgstr ""
+msgstr "Skademotstånd EMP"
 
 #: game/stat.msg:130 game/stat.msg:230
 msgid "Damage Resistance Explosion"
-msgstr ""
+msgstr "Skademotstånd Explosion"
 
 #: game/stat.msg:131
 msgid "Radiation Resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Strålningsmotstånd"
 
 #: game/stat.msg:132
 msgid "Poison Resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Giftmotstånd"
 
 #: game/stat.msg:133 game/stat.msg:233
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Ålder"
 
 #: game/stat.msg:134 game/stat.msg:234
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Kön"
 
 #: game/stat.msg:135 game/stat.msg:235
 msgid "Current Hit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande hälsopoäng"
 
 #: game/stat.msg:136 game/stat.msg:236
 msgid "Current Poison Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande giftnivå"
 
 #: game/stat.msg:137 game/stat.msg:237
 msgid "Current Radiation Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande strålningsnivå"
 
 #: game/stat.msg:200
 msgid ""
 "Raw physical strength. A high Strength is good for physical characters. "
 "Modifies: Hit Points, Melee Damage, and Carry Weight."
 msgstr ""
+"Rå fysisk styrka. En hög Styrka är bra för fysiska karaktärer. Modifierar: "
+"Hälsopoäng, Närstridsskada och Bärvikt."
 
 #: game/stat.msg:201
 msgid ""
@@ -217575,11 +217577,11 @@ msgstr ""
 
 #: game/worldmap.msg:4814
 msgid "Some trappers fighting some golden geckos."
-msgstr ""
+msgstr "Några jägare som slåss mot några gyllene geckoödlor."
 
 #: game/worldmap.msg:4850
 msgid "A pack of wolves and some molerats."
-msgstr ""
+msgstr "En flock vargar och några mullvadsråttor."
 
 #: game/worldmap.msg:4851
 msgid "Some radscorpions and some wolves."