Update fr-FR.mod_tweetdisplayback.ini

language/fr-FR/fr-FR.mod_tweetdisplayback.ini

@@ -3,23 +3,48 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
 ; Double quotes in the values have to be encoded as "_QQ_"
 
-TDB_TRANSLATED_BY="Translated by: Your Name <your@email.com> Optional Company Name (example.com)"
+TDB_TRANSLATED_BY="Translated by: Marc Antoine Thevenet <mat@thev3.net>"
+COM_MODULES_AUTHENTICATION_FIELDSET_LABEL="Authentification"
 COM_MODULES_FILTER_FIELDSET_LABEL="Paramètres du filtre"
 COM_MODULES_FOOTER_FIELDSET_LABEL="Paramètres d'affichage du pied de page"
 COM_MODULES_HEADER_FIELDSET_LABEL="Paramètres d'affichage de l'entête"
-COM_MODULES_TEMPLATE_FIELDSET_LABEL="Paramètres du gabarit"
+COM_MODULES_TEMPLATE_FIELDSET_LABEL="Paramètres du template"
 COM_MODULES_TWEET_FIELDSET_LABEL="Paramètres d'affichage d'un Tweet"
-COM_MODULES_TWITTER_FIELDSET_LABEL="Paramétrage de Twitter"
-COM_MODULES_VERSION_FIELDSET_LABEL="Information de la version"
-COM_MODULES_WIDGET_APPEARANCE_FIELDSET_LABEL="Apparence du widget"
-COM_MODULES_WIDGET_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Paramètres du widget"
+COM_MODULES_TWITTER_FIELDSET_LABEL="Informations Twitter"
+COM_MODULES_VERSION_FIELDSET_LABEL="Informations sur la version"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK="Tweet Display Back"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_AUTHENTICATION_SETUP_INSTRUCTIONS="La version actuelle de l'API Twitter nécessite que les utilisateurs soient authentifiés sur twitter.com pour que des outils tel que Tweet Display Back puissent récupérer des données.  Les options d'authentification à deux étapes sont nécessaires : fournir une clé client ou une URL distante.  Pour en savoir plus sur la configuration de l'authentification, veuillez vous rendre sur <a href="_QQ_"https://www.babdev.com/extensions/tweet-display-back/22-tutorials/158-3-1-set-up-user-authentication"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">https://www.babdev.com/extensions/tweet-display-back/22-tutorials/158-3-1-set-up-user-authentication</a>."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_ERROR_NO_CONNECTORS="Impossible de se connecter à l'API Twitter."
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_ERROR_NOHITS="Cet utilisateur a atteint le maximum admissible de requêtes contre l'API de Twitter pour l'heure."
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_ERROR_UNABLETOLOAD="Suite à une erreur, potentiellement un dépassement de délai de connexion à Twitter, les tweets de cet utilisateur ne peuvent être affichés."
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BYPASSINTENT_DESCRIPTION="Choose to bypass the Twitter Web Intents script when clicking user links.  This will cause user links to go to twitter.com instead of being displayed in a popup.  Actions links are unaffected."
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BYPASSINTENT_LABEL="Bypass Web Intents for User Links"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_FILTER_MENTIONS_DESCRIPTION="Montrer les tweets qui contiennent des mentions d'utilisateurs. S'il est défini à Non, @replies seront toujours affichés."
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_FILTER_MENTIONS_LABEL="Afficher les mentions d'utilisateurs"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_QTY_DESCRIPTION="Durée du cache en "_QQ_"Unités"_QQ_" pour le titulaire du jeton."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_QTY_LABEL="Durée du cache pour le titulaire"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_UNIT_DESCRIPTION="La durée d'une unité pour la "_QQ_"Durée du cache pour le titulaire"_QQ_""
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_UNIT_LABEL="Durée du cache pour le titulaire"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_UNIT_OPTION_DAY="Jours"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_UNIT_OPTION_HOUR="Heures"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_UNIT_OPTION_MIN="Minutes"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_UNIT_OPTION_NOEXP="Pas d'expiration du jeton"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BEARER_CACHE_TIME_UNIT_OPTION_WEEK="Semaines"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BYPASSINTENT_DESCRIPTION="Choisir d'outrepasser le script d'intentation web Twitter en cliquant sur les liens utilisateur. Cela permettra aux liens utilisateur de pointer vers twitter.com au lieu d'ouvrir un affichage en popup.  Les liens d'action ne seront pas affectés."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_BYPASSINTENT_LABEL="Outrepasser les intentations web pour les liens utilisateur"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_OVERRIDECONNECTOR_DESCRIPTION="Si le module n'est pas correctement connecté, vous pouvez opter pour un connecteur PHP spécifique afin de tenter la récupération de données."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_OVERRIDECONNECTOR_LABEL="Connecteur PHP d'override"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_OVERRIDECONNECTOR_OPTION_CURL="cURL"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_OVERRIDECONNECTOR_OPTION_SOCKET="Socket"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_ADVANCED_OVERRIDECONNECTOR_OPTION_STREAM="Stream"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_CONSUMER_KEY_DESC="Clé utilisateur de votre application Twitter"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_CONSUMER_KEY_LABEL="Clé utilisateur"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_CONSUMER_SECRET_DESC="Secret utilisateur de votre application Twitter"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_CONSUMER_SECRET_LABEL="Secret utilisateur"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_REMOTE_URL_DESC="URL distante à appeler pour obtenir un jeton de titulaire."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_REMOTE_URL_LABEL="URL distante"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_TOKEN_SOURCE_DESC="Comment trouver le jeton titulaire nécessaire pour l'API Twitter."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_TOKEN_SOURCE_LABEL="Source du jeton"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_TOKEN_SOURCE_OPTION_CONSUMER="Clé utilisateur"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_AUTHENTICATION_TOKEN_SOURCE_OPTION_REMOTE="URL distante"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_FILTER_MENTIONS_DESCRIPTION="Montrer les tweets qui contiennent des mentions utilisateurs. Si défini sur Non, @replies seront toujours affichés."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_FILTER_MENTIONS_LABEL="Afficher les mentions utilisateurs"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_FILTER_OVERRIDECOUNT_DESCRIPTION="Si oui, alors au lieu de récupérer le nombre de tweets définis dans le champ "_QQ_" # de Tweets "_QQ_", le module récupérera le nombre de tweets que vous spécifiez ci-dessous pour traitement. Cela est préférable si le filtrage est activé et que vous ne recevez pas le nombre de tweets que vous attendez."
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_FILTER_OVERRIDECOUNT_LABEL="Définir le nombre de tweets à scanner"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_FILTER_REPLIES_DESCRIPTION="Afficher les tweets qui sont des @replies"
@@ -54,15 +79,8 @@ MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_HEADER_USER_DESCRIPTION="Afficher le nom de l'en-t
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_HEADER_USER_LABEL="Afficher le nom"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_HEADER_URL_DESCRIPTION="Afficher l'URL de l'utilisateur dans l'en-tête"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_HEADER_URL_LABEL="Afficher l'URL"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_CSS3_DESCRIPTION="Choisissez d'utiliser des styles CSS3 pour les navigateurs qui le supportent"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_CSS3_LABEL="Styles CSS3"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_LAYOUT_DESCRIPTION="Sélectionnez un style d'affichage"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_LAYOUT_LABEL="Style"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_WIDGET_DESCRIPTION="Choisissez le type de Widget Twitter à afficher"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_WIDGET_LABEL="Type de widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_WIDGET_OPTION_LIST="Liste"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_WIDGET_OPTION_PROFILE="Profile"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TEMPLATE_WIDGET_OPTION_SEARCH="Chercher"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TWEET_ACTION_DESCRIPTION="Affiche des icônes avec des liens permettant aux utilisateurs de répondre, Retweet, ou mettre un tweet en favoris"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TWEET_ACTION_LABEL="Afficher les actions Twitter"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TWEET_ALIGNMENT_DESCRIPTION="Choisissez si vous souhaitez aligner le tweet à gauche ou à droite"
@@ -103,49 +121,15 @@ MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TWITTER_LISTNAME_DESCRIPTION="Le nom de la liste d
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TWITTER_LISTNAME_LABEL="Nom de la liste"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TWITTER_USERNAME_DESCRIPTION="Nom de l'utilisateur correspondant à la timeline"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_TWITTER_USERNAME_LABEL="Nom d'utilisateur Twitter"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_LABEL="Information de version"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_AVATAR_DESCRIPTION="Afficher l'avatar de l'utilisateur avec chaque tweet"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_AVATAR_LABEL="Afficher l'avatar"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_HASHTAG_DESCRIPTION="Choisir d'afficher les hashtag dans les tweets"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_HASHTAG_LABEL="Afficher les hashtags"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_HEIGHT_DESCRIPTION="La hauteur du widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_HEIGHT_LABEL="Hauteur du widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_INTERVAL_DESCRIPTION="Le temps en secondes avant d'afficher le prochain tweet, utilisé seulement pour l'option Comportement basé sur l'intervalle de temps "
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_INTERVAL_LABEL="Intervalle du tweet"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LIVE_DESCRIPTION="L'activation de ce paramètre entraîne le widget Twitter à sonder de nouvelles données et à afficher les nouveaux tweets."
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LIVE_LABEL="Sonder de nouveaux résultats"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LOADBEHAVIOR_DESCRIPTION="Choisissez de charger tous les tweets en une fois ou de les afficher selon un intervalle de temps"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LOADBEHAVIOR_LABEL="Comportement du chargement"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LOADBEHAVIOR_OPTION_ALL="Charger tous les tweets"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LOADBEHAVIOR_OPTION_TIMED="Intervalle de temps"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LOOP_DESCRIPTION="Si l'option intervalle de temps a été choisie, afficher les tweets en boucle lorsqu'ils sont tous chargés"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_LOOP_LABEL="Résultats en boucle"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SCROLL_DESCRIPTION="Sélectionnez si vous souhaitez afficher la barre de défilement dans le widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SCROLL_LABEL="Inclure la barre de défilement"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SEARCH_DESCRIPTION="Entrez les mots à rechercher"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SEARCH_LABEL="Mots à chercher"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SHELLBACKGROUND_DESCRIPTION="Sélectionnez une couleur pour le fond de page du conteneur du widget (aire externe)"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SHELLBACKGROUND_LABEL="Couleur de fond du conteneur du widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SHELLTEXT_DESCRIPTION="Sélectionnez une couleur pour le texte du conteneur du widget (aire externe)"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SHELLTEXT_LABEL="Couleur du texte du Widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SUBJECT_DESCRIPTION="Spécifiez un sujet à utiliser dans le widget, n'est pas utilisé dans les widgets de profil"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_SUBJECT_LABEL="Sujet du Widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TIMESTAMP_DESCRIPTION="Afficher un cachet de date pour chaque tweet"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TIMESTAMP_LABEL="Afficher le cachet de date"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TITLE_DESCRIPTION="Spécifiez un titre à utiliser dans le widget, n'est pas utilisé dans les widgets de profil"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TITLE_LABEL="Titre du widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TOPTWEET_DESCRIPTION="Dans le widget de recherche, afficher les tweets marqués comme Top Tweets"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TOPTWEET_LABEL="Afficher les Top Tweets"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TWEETBACKGROUND_DESCRIPTION="Sélectionnez une couleur de fond de page dans les flux de tweet (aire interne)"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TWEETBACKGROUND_LABEL="Couleur de fond de page du tweet"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TWEETLINKS_DESCRIPTION="Sélectionnez une couleur de liens dans les flux de tweet (aire interne)"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TWEETLINKS_LABEL="Couleur des liens du tweet"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TWEETTEXT_DESCRIPTION="Sélectionnez une couleur pour le texte dans les flux de tweet (aire interne)"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_TWEETTEXT_LABEL="Couleur du texte du tweet"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_WIDTH_DESCRIPTION="La largeur du widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_WIDGET_WIDTH_LABEL="Largeur du widget"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_FROM="à partir"
-MOD_TWEETDISPLAYBACK_IN_REPLY_TO="en réponse à"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_LABEL="Informations de version"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_STABILITY_ALPHA="Alpha"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_STABILITY_BETA="Bêta"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_STABILITY_DESCRIPTION="Réglez cette option afin de choisir le niveau de stabilité de mises à jour à afficher. Il est conseillé d'utiliser uniquement des versions stables pour les sites en production."
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_STABILITY_LABEL="Stabilité minimum à vérifier"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_STABILITY_RC="Version admissible"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FIELDSET_VERSION_STABILITY_STABLE="Stable"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_FROM=" à partir"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_IN_REPLY_TO=" en réponse à"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_INTENT_FAVORITE="Favorite"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_INTENT_REPLY="Reply"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_INTENT_RETWEET="Retweet"
@@ -155,6 +139,7 @@ MOD_TWEETDISPLAYBACK_RETWEETS_0="%s retweets"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_RETWEETS_1="%s retweet"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_RETWEETED="Retweeté"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_VERSION_CURRENT="Vous utilisez la version actuelle du module"
+MOD_TWEETDISPLAYBACK_VERSION_FAILED="Impossible de récupérer les informations concernant la version."
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_VERSION_INSTALLED="Vous avez installé la version %s du Tweet Display Back"
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_VERSION_UPDATE="La version %s est à présent disponible, svp consultez les notes afin de voir les changements et mises à jour. "
 MOD_TWEETDISPLAYBACK_VIA="via %s"