[Refactor/#102] 챗봇 오늘의 용어 단어 영어로 가져오기

[wantkdd]

✨ 작업 개요

챗봇 오늘의 용어 단어 영어로 가져오기

📌 관련 이슈

• close [Refactor] 챗봇 오늘의 용어 영어로 가져오기 #102

✅ 작업 내용

챗봇 오늘의 용어 단어 영어로 가져오기(기존 한글)

📷 UI 스크린샷 (해당 시)

Summary by CodeRabbit

• 리팩토링
  • 빠른 작업 기능에서 영어 용어를 우선으로 사용하고, 영어가 없을 때는 한국어 용어를 사용하도록 개선했습니다.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
gotit	Ready	Preview	Comment	Dec 1, 2025 7:54am

[coderabbitai]

Walkthrough

getTodaysTermQuery 함수가 영어 용어를 우선적으로 선택하도록 변경되었습니다. 영어 용어가 없으면 한국어 용어로 폴백하며, 용어가 없는 경우의 기존 동작(TypeScript 반환)은 유지됩니다. 공개 API 변경은 없습니다.

Changes

코호트 / 파일	변경 사항
챗봇 유틸리티 함수 리팩터링 src/app/chatbot/utils/quick-actions.ts	getTodaysTermQuery 함수 로직 수정: 영어 용어 우선 선택, 한국어 용어로 폴백 처리

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~5-10분

• 단일 파일 변경으로 범위가 제한적
• 조건부 로직 변경만 포함되며 공개 인터페이스는 유지
• 기존 폴백 동작(todayTerm 누락 시)에 대한 영향 확인 필요

Possibly related PRs

• [Fix/#100] 챗봇 하단 버튼 기능 연결 #101: 동일한 getTodaysTermQuery 함수에 대한 변경으로 직결된 관련 PR

Poem

🐰 영어도 좋지만, 한글도 남겨두고,
오늘의 용어는 이제 영어로 먼저 나타나요!
폴백은 한글로, 부드럽게 내려앉고,
TypeScript는 여전히 우리의 기본값,
챗봇은 더욱 국제적이 되었다네! ✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	PR 제목은 챗봇의 오늘의 용어를 영어로 가져오는 작업을 명확하게 설명하며, 변경사항의 주요 목표를 정확히 반영합니다.
Linked Issues check	✅ Passed	코드 변경사항(getTodaysTermQuery 함수가 영어 용어를 우선하도록 변경)이 이슈 #102의 요구사항(챗봇 오늘의 용어를 한글에서 영어로 변경)을 충족합니다.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	모든 변경사항이 getTodaysTermQuery 함수 내 영어 용어 우선순위 설정에 집중되어 있으며, 요구사항 범위 내에 있습니다.
Docstring Coverage	✅ Passed	Docstring coverage is 100.00% which is sufficient. The required threshold is 80.00%.

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch refactor/chatbot

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 0

🧹 Nitpick comments (1)

src/app/chatbot/utils/quick-actions.ts (1)

25-31: 영문 우선 + 한글 폴백 로직이 요구사항에 잘 맞습니다

todayTerm.termEn || todayTerm.termKo로 영어가 있으면 영어, 없으면 한국어로 폴백하도록 구현되어 있어서 PR 목표를 충족합니다. 또한 termEn이 빈 문자열일 때도 한글로 폴백되므로, "실제 값이 없으면 한글"이라는 의도라면 현재 구현이 적절합니다.

다만, 빈 문자열은 유효한 값으로 보고 null/undefined일 때만 폴백하고 싶다면 다음처럼 ??를 고려해볼 수도 있습니다:

return todayTerm.termEn ?? todayTerm.termKo;

📜 Review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between ba8046c and 103bc68.

📒 Files selected for processing (1)

• src/app/chatbot/utils/quick-actions.ts (1 hunks)