Ender's Delight 翻译更新 #5742
Merged
Ender's Delight 翻译更新 #5742
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Ender's Delight | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-Farmer's Delight | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ endersdelight Mod Domain 验证通过。
ℹ endersdelight-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ endersdelight-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 "末影相移",。
详细检查报告
开始检查 endersdelight 1.20endersdelight-1.20 中文语言文件共有 45 个 Key； 英文语言文件共有 45 个 Key
endersdelight-1.20 模组内语言文件共有 45 个 Key；
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "effect.endersdelight.phasing": "末影相移",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "item.endersdelight.ender_paella": "末影海鲜饭",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "item.endersdelight.ender_paella_wood": "末影海鲜饭",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "item.endersdelight.ender_shard": "末影碎片",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "item.endersdelight.enderman_sight": "末影人眼球",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "item.endersdelight.endermite_stew": "末影螨炖",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "item.endersdelight.endermite_stew_wood": "末影螨炖",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "item.endersdelight.mite_crust": "末影螨壳",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "itemGroup.endersdelighttab": "末影乐事",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "endersdelight.jei.info.mite_crust": "用刀击杀末影螨可获得",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json-0: "endersdelight.jei.info.enderman_sight": "用刀击杀末影人可获得"
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 Diff：
enders-delight/1.20
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Chorus Crate | 箱装紫颂果 |
| Chorus Pie | 紫颂派 |
| Endstone Stove | 末地石炉灶 |
| Stuffed Shulker | 填馅潜影贝 |
%1$s was watered |
%1$s溶于水中 |
| Ender Phasing | 末影相移 |
| You need a Shulker Bowl to eat this | 需要潜影贝碗方可食用 |
| Chorus Juice | 紫颂果汁 |
| Chorus Pie Slice | 紫颂派切片 |
| Chorus Stew | 紫颂炖 |
| Chorus Stew | 紫颂炖 |
| Crawling Sandwich | 爬虫三明治 |
| Crispy Skewer | 香脆烤串 |
| Ender Paella | 末影海鲜饭 |
| Ender Paella | 末影海鲜饭 |
| Ender Shard | 末影碎片 |
| Enderman Sight | 末影人眼球 |
| Endermite Stew | 末影螨炖 |
| Endermite Stew | 末影螨炖 |
| Mite Crust | 末影螨壳 |
| Pearl Pasta | 珍珠意面 |
| Pearl Pasta | 珍珠意面 |
| Shulker Bowl | 潜影贝碗 |
| Shulker Filet | 潜影贝柱片 |
| Shulker Mollusk | 潜影贝柱 |
| Sight Fragments | 眼球碎片 |
| Strange Eclair | 怪异闪电泡芙 |
| Bowl Of Stuffed Shulker | 碗装填馅潜影贝 |
| Twisted Cereal | 缠怨麦片 |
| Twisted Cereal | 缠怨麦片 |
| Uncanny Cookie | 奇异曲奇 |
| Ender's Delight | 末影乐事 |
| Ethereal Saffron | 缥缈藏红花 |
| Chorusflame | 紫颂火焰花 |
| Amberveils | 琥珀竹荪 |
| Void Pepper Sprout | 虚空胡椒苗 |
| Void Pepper | 虚空胡椒 |
| Amberveil Stew | 琥珀竹荪炖 |
| Amberveiled Curry | 琥珀竹荪咖喱 |
| Chicken Curry | 鸡肉咖喱 |
| Steak With French Fries | 牛排配薯条 |
| Veil Of Flames Risotto | 竹荪烩饭 |
| Obtained by killing a Shulker with a Knife | 用刀击杀潜影贝可获得 |
| Obtained by killing an Endermite with a Knife | 用刀击杀末影螨可获得 |
| Obtained by killing an Enderman with a Knife | 用刀击杀末影人可获得 |
enders-delight/1.20-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
block.endersdelight.chorus_crate |
Chorus Crate | 箱装紫颂果 |
block.endersdelight.chorus_pie |
Chorus Pie | 紫颂派 |
block.endersdelight.endstone_stove |
Endstone Stove | 末地石炉灶 |
block.endersdelight.stuffed_shulker_block |
Stuffed Shulker | 填馅潜影贝 |
death.attack.was_watered |
%1$s was watered |
%1$s溶于水中 |
effect.endersdelight.phasing |
Ender Phasing | 末影相移 |
endersdelight.block.stuffed_shulker.use_shulker_bowl |
You need a Shulker Bowl to eat this | 需要潜影贝碗方可食用 |
item.endersdelight.chorus_juice |
Chorus Juice | 紫颂果汁 |
item.endersdelight.chorus_pie_slice |
Chorus Pie Slice | 紫颂派切片 |
item.endersdelight.chorus_stew |
Chorus Stew | 紫颂炖 |
item.endersdelight.chorus_stew_wood |
Chorus Stew | 紫颂炖 |
item.endersdelight.crawling_sandwich |
Crawling Sandwich | 爬虫三明治 |
item.endersdelight.crispy_skewer |
Crispy Skewer | 香脆烤串 |
item.endersdelight.ender_paella |
Ender Paella | 末影海鲜饭 |
item.endersdelight.ender_paella_wood |
Ender Paella | 末影海鲜饭 |
item.endersdelight.ender_shard |
Ender Shard | 末影碎片 |
item.endersdelight.enderman_sight |
Enderman Sight | 末影人眼球 |
item.endersdelight.endermite_stew |
Endermite Stew | 末影螨炖 |
item.endersdelight.endermite_stew_wood |
Endermite Stew | 末影螨炖 |
item.endersdelight.mite_crust |
Mite Crust | 末影螨壳 |
item.endersdelight.pearl_pasta |
Pearl Pasta | 珍珠意面 |
item.endersdelight.pearl_pasta_wood |
Pearl Pasta | 珍珠意面 |
item.endersdelight.shulker_bowl |
Shulker Bowl | 潜影贝碗 |
item.endersdelight.shulker_filet |
Shulker Filet | 潜影贝柱片 |
item.endersdelight.shulker_mollusk |
Shulker Mollusk | 潜影贝柱 |
item.endersdelight.sight_fragment |
Sight Fragments | 眼球碎片 |
item.endersdelight.strange_eclair |
Strange Eclair | 怪异闪电泡芙 |
item.endersdelight.stuffed_shulker_bowl |
Bowl Of Stuffed Shulker | 碗装填馅潜影贝 |
item.endersdelight.twisted_cereal |
Twisted Cereal | 缠怨麦片 |
item.endersdelight.twisted_cereal_wood |
Twisted Cereal | 缠怨麦片 |
item.endersdelight.uncanny_cookies |
Uncanny Cookie | 奇异曲奇 |
itemGroup.endersdelighttab |
Ender's Delight | 末影乐事 |
block.endersdelight.ethereal_saffron_bush |
Ethereal Saffron | 缥缈藏红花 |
block.endersdelight.chorus_flame_block |
Chorusflame | 紫颂火焰花 |
block.endersdelight.amberveil_mushroom |
Amberveils | 琥珀竹荪 |
block.endersdelight.voidpepper_block |
Void Pepper Sprout | 虚空胡椒苗 |
item.endersdelight.crushed_voidpepper |
Void Pepper | 虚空胡椒 |
item.endersdelight.amberveil_stew |
Amberveil Stew | 琥珀竹荪炖 |
item.endersdelight.amberveiled_curry |
Amberveiled Curry | 琥珀竹荪咖喱 |
item.endersdelight.chicken_curry |
Chicken Curry | 鸡肉咖喱 |
item.endersdelight.steak_fries |
Steak With French Fries | 牛排配薯条 |
item.endersdelight.veil_of_flames_risotto |
Veil Of Flames Risotto | 竹荪烩饭 |
endersdelight.jei.info.shulker_mollusk |
Obtained by killing a Shulker with a Knife | 用刀击杀潜影贝可获得 |
endersdelight.jei.info.mite_crust |
Obtained by killing an Endermite with a Knife | 用刀击杀末影螨可获得 |
endersdelight.jei.info.enderman_sight |
Obtained by killing an Enderman with a Knife | 用刀击杀末影人可获得 |
enders-delight/1.20-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
block.endersdelight.stuffed_shulker_block |
Stuffed Shulker | 填馅潜影贝 | ✔ 术语 shulker => 潜影贝 |
endersdelight.block.stuffed_shulker.use_shulker_bowl |
You need a Shulker Bowl to eat this | 需要潜影贝碗方可食用 | ✔ 术语 bowl => 碗 ✔ 术语 shulker => 潜影贝 |
item.endersdelight.chorus_pie_slice |
Chorus Pie Slice | 紫颂派切片 | ✔ 术语 slice => 片 |
item.endersdelight.chorus_stew |
Chorus Stew | 紫颂炖 | ⚠ 术语异常 stew => 煲 |
item.endersdelight.chorus_stew_wood |
Chorus Stew | 紫颂炖 | ⚠ 术语异常 stew => 煲 |
item.endersdelight.ender_shard |
Ender Shard | 末影碎片 | ✔ 术语 shard => 碎片 |
item.endersdelight.enderman_sight |
Enderman Sight | 末影人眼球 | ✔ 术语 enderman => 末影人 |
item.endersdelight.endermite_stew |
Endermite Stew | 末影螨炖 | ✔ 术语 endermite => 末影螨 ⚠ 术语异常 stew => 煲 |
item.endersdelight.endermite_stew_wood |
Endermite Stew | 末影螨炖 | ✔ 术语 endermite => 末影螨 ⚠ 术语异常 stew => 煲 |
item.endersdelight.shulker_bowl |
Shulker Bowl | 潜影贝碗 | ✔ 术语 bowl => 碗 ✔ 术语 shulker => 潜影贝 |
item.endersdelight.shulker_filet |
Shulker Filet | 潜影贝柱片 | ✔ 术语 shulker => 潜影贝 |
item.endersdelight.shulker_mollusk |
Shulker Mollusk | 潜影贝柱 | ✔ 术语 shulker => 潜影贝 |
item.endersdelight.stuffed_shulker_bowl |
Bowl Of Stuffed Shulker | 碗装填馅潜影贝 | ✔ 术语 bowl => 碗 ✔ 术语 shulker => 潜影贝 |
item.endersdelight.uncanny_cookies |
Uncanny Cookie | 奇异曲奇 | ✔ 术语 cookie => 曲奇 |
item.endersdelight.amberveil_stew |
Amberveil Stew | 琥珀竹荪炖 | ⚠ 术语异常 stew => 煲 |
item.endersdelight.chicken_curry |
Chicken Curry | 鸡肉咖喱 | ✔ 术语 chicken => 鸡 |
item.endersdelight.steak_fries |
Steak With French Fries | 牛排配薯条 | ✔ 术语 steak => 牛排 |
endersdelight.jei.info.shulker_mollusk |
Obtained by killing a Shulker with a Knife | 用刀击杀潜影贝可获得 | ✔ 术语 shulker => 潜影贝 |
endersdelight.jei.info.mite_crust |
Obtained by killing an Endermite with a Knife | 用刀击杀末影螨可获得 | ✔ 术语 endermite => 末影螨 |
endersdelight.jei.info.enderman_sight |
Obtained by killing an Enderman with a Knife | 用刀击杀末影人可获得 | ✔ 术语 enderman => 末影人 |
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
1 similar comment
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
…sets/endersdelight/enders-delight/lang Co-authored-by: Cyl18 <14993992+Cyl18@users.noreply.github.com>
This comment was marked as duplicate.
This comment was marked as duplicate.
…20/assets/endersdelight/lang/enders-delight Co-authored-by: Cyl18 <14993992+Cyl18@users.noreply.github.com>
This comment was marked as duplicate.
This comment was marked as duplicate.
…ight Co-authored-by: Cyl18 <14993992+Cyl18@users.noreply.github.com>
SlimeSB
reviewed
Jan 4, 2026
projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/enders-delight/endersdelight/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Collaborator
|
你有精力可向1.19同步，此版较1.19版好 |
SlimeSB
approved these changes
Jan 5, 2026
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.