规范英文词汇大小写、补充译文、修正错别字

docs/document/concept-and-definition.md

@@ -54,7 +54,7 @@ title: 相关概念与释义
 
 ## 性别过渡
 
-性别过渡（Gender Transition），也称性别转换，指个体改变性别表达或性别特征以符合其性别认同的一个过程，例如改变名字、外表、着装，接受激素与手术治疗等。性别过渡是一个复杂且个人化的的过程，这个过程对每个人来说都是不同的。
+性别过渡（Gender transition），也称性别转换，指个体改变性别表达或性别特征以符合其性别认同的一个过程，例如改变名字、外表、着装，接受激素与手术治疗等。性别过渡是一个复杂且个人化的的过程，这个过程对每个人来说都是不同的。
 
 ## 性别焦虑
 
@@ -78,19 +78,19 @@ title: 相关概念与释义
 
 ## 性别肯定激素治疗
 
-性别肯定激素治疗（Gender-Affirming Hormone Therapy，简写为GAHT），旧称激素替代治疗（Hormone Replacement Therapy，简写为HRT），指通过药物使跨性别者的第二性征与其性别认同趋近的方法，包括女性化激素治疗和男性化激素治疗，通常适用于女性倾向及男性倾向认同的跨性别者。
+性别肯定激素治疗（Gender-affirming hormone therapy，简写为GAHT），旧称激素替代治疗（Hormone replacement therapy，简写为HRT），指通过药物使跨性别者的第二性征与其性别认同趋近的方法，包括女性化激素治疗和男性化激素治疗，通常适用于女性倾向及男性倾向认同的跨性别者。
 
 ## 性别肯定手术
 
-性别肯定手术（Gender Affirming Surgery，简写为GAS），旧称性别重置手术（Sex Reassignment Surgery，简写为SRS），是一项外科手术，这种手术通常是将个体的性征进行重建或改造，使之与其所认同的性别相符，社群今年来普遍将性别肯定手术指代为第一性征手术项目。
+性别肯定手术（Gender-affirming surgery，简写为GAS），旧称性别重置手术（Sex reassignment surgery，简写为SRS），是一项外科手术，这种手术通常是将个体的性征进行重建或改造，使之与其所认同的性别相符，社群今年来普遍将性别肯定手术指代为第一性征手术项目。
 
 ## 面部女性化手术
 
-面部女性化手术（Facial Feminization Surgery，简写为FFS），是一项外科手术，适用于女性倾向跨性别者，指通过调整个体的面部特征，使其更符合女性的外貌标准。
+面部女性化手术（Facial feminization surgery，简写为FFS），是一项外科手术，适用于女性倾向跨性别者，指通过调整个体的面部特征，使其更符合女性的外貌标准。
 
 ## 嗓音女性化手术
 
-嗓音女性化手术（Voice Feminization Surgery，简写为VFS），是一项外科手术，适用于女性倾向跨性别者，指通过例如缩短声带长度，提高发声频率，使嗓音达到标准女性音高。
+嗓音女性化手术（Voice feminization surgery，简写为VFS），是一项外科手术，适用于女性倾向跨性别者，指通过例如缩短声带长度，提高发声频率，使嗓音达到标准女性音高。
 
 ---
 
@@ -100,19 +100,19 @@ title: 相关概念与释义
 
 ## 药娘
 
-药娘，曾用语指代进行了激素治疗的女性倾向跨性别者。在当今中文语境下泛指那些指派性别为男性，但通过使用性激素使身体第二性征朝着女性化发展的个体。
+药娘，曾用于指代进行了激素治疗的女性倾向跨性别者。在当今中文语境下泛指那些指派性别为男性，但通过使用性激素使身体第二性征朝着女性化发展的个体。
 
 ## 伪娘
 
-伪娘，也称男娘、女装大佬，指日本ACG文化中具有女性化表达的男性角色。
+伪娘（Otokonoko），也称男娘、女装大佬，指ACG文化中具有女性化表达的男性角色。
 
 ## 变性人
 
 变性人（Transsexual，简写为TS），指通过医学手段（例如激素治疗、外科手术等）改变身体特征，使其符合内心期望的个体。需要注意的是，在当今中文语境下，变性一词为蔑称，将跨性别者称为变性人是极为冒犯和不尊重的行为。
 
 ## 易装者
 
-易装者（Cross-Dressing，简写为CD），指基于各种理由、动机穿着通常被认为是异性装扮的人群，多被用于指代男性角色。
+易装者（Cross-dressing，简写为CD），指基于各种理由、动机穿着通常被认为是异性装扮的人群，多被用于指代男性角色。
 
 ## 间性人