feat: support poetry 2.0

[chenrui333]

seeing some build failure when building against poetry 2.0

    File "/private/tmp/pip-build-env-n7j21in1/overlay/lib/python3.13/site-packages/poetry/core/masonry/metadata.py", line 114, in from_package
      if name == "documentation" and url == package.urls["Documentation"]:
                                            ~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^
  KeyError: 'Documentation'
  error: subprocess-exited-with-error