jvm: fix resource loading on compressor/decompressor

[jpnovais]

This PR implements issue(s) #

Checklist

• I wrote new tests for my new core changes.
• I have successfully ran tests, style checker and build against my new changes locally.
• I have informed the team of any breaking changes if there are any.

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 36.36364% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.18%. Comparing base (574e0ef) to head (ad24eb5).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...t/consensys/linea/blob/GoNativeBlobDecompressor.kt	0.00%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #505      +/-   ##
============================================
- Coverage     68.21%   68.18%   -0.03%     
- Complexity     1128     1129       +1     
============================================
  Files           319      319              
  Lines         12846    12853       +7     
  Branches       1291     1292       +1     
============================================
+ Hits           8763     8764       +1     
- Misses         3552     3558       +6     
  Partials        531      531              

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
hardhat	98.74% <ø> (ø)		Carriedforward from 574e0ef
kotlin	65.72% <36.36%> (-0.04%)	⬇️

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...n/src/main/kotlin/build/linea/jvm/ResourcesUtil.kt	83.33% <100.00%> (+3.33%)	⬆️
...net/consensys/linea/blob/GoNativeBlobCompressor.kt	87.50% <100.00%> (ø)
...t/consensys/linea/blob/GoNativeBlobDecompressor.kt	0.00% <0.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes