chore: bump go-corset to latest version and tidy dependencies

[gusiri]

This PR bump the go-corset version to latest and tidy related dependencies.

Checklist

• I wrote new tests for my new core changes.
• I have successfully ran tests, style checker and build against my new changes locally.
• I have informed the team of any breaking changes if there are any.

[github-actions]

Delta Summary - Kotlin Code Coverage

Generated on:	09/25/2024 - 07:16
Description	Previous	Current	Delta
Coverage date:	09/25/2024 - 07:16	09/25/2024 - 07:16
Tag:	426_11027940903	426_11027940903
Line coverage:	27.2%	27.2%	0.0%
Covered lines:	25570	25570	0
Coverable lines:	93681	93681	0
Total lines:	132750	132750	0
Branch coverage:	10.3%	10.3%	0.0%
Covered branches:	5494	5494	0
Total branches:	52848	52848	0
Method coverage:	Feature is only available for sponsors