Update dependencies

[jjl014]

Updates:

• Update to a later version for our babel libraries to resolve the following security alert:
  • https://github.com/Constructor-io/constructorio-client-javascript/security/dependabot/39
• All tests pass (aside from the ones failing on master)