[OOB] Upgrades 'python' to '9.4.0'

[SvcGitHubPATagentoperatorimages]

Automated OOB update requested by SvcGitHubPATagentoperatorimages.

Agent: python
Version: 9.3.0 -> 9.4.0

[github-actions]

Images built:

dotnet-core: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-dotnet-core@sha256:937ba7e83b0662b0777a3661c8f9d064b270dbde755a7fadcc1183784bc1d501
dotnet-framework: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-dotnet-framework@sha256:5facab0116267d3b966499ba569e3c9c8dc6a92aa312b35c324abe214446139b
java: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-java@sha256:20b90598ffb34c4b2102c6d2732b4746d40cce95b197bb653465f6d65ffe1567
nodejs: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-nodejs@sha256:5eef56e83730ffecb508cac74ba11c76dfe54117b36b1b60a08087fcd7b10ca6
php: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-php@sha256:0fe30bf0f3753272c238fdab17661108064c0cacf3dab6f38496498617f9e861
python: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-python@sha256:a0527cc6d2c494a64217cf68e2695514b1314ece3a8fb155a3483b0fd5153e6b