src, data, metadata-nomenclature, local fix for V'

cf. #10

dist/api/json/metadata-nomenclature.json

@@ -133,7 +133,7 @@
       "info": "<p> Pergament – 320 Blätter – Format: 39 x 26,7 cm (Schriftraum 33–33,5 x 17–19,5 cm), zwei Spalten zu 48–55 (meist 49 oder 50) Zeilen (Textura), Verse abgesetzt – datiert auf 1331–1336 – niederalemannisch\/elsässisch – Sammelhandschrift, Inhalt: Wolframs ›Parzival‹ (Bücher I–XIV), Minneliedstrophen, ›Der Neue Parzival‹, Wolframs ›Parzival‹ (Bücher XV\/XVI), Epilog von Philipp Colin, Minneliedstrophen – Abschnittsgliederung durch Fleuronnée-Initialen an den Abschnittsanfängen, teilweise mit Masken geschmückt; zahlreiche Überschriften und redaktionelle Notizen, um die heterogenen Teile zu einem Ganzen zusammenzufügen – Fassungszugehörigkeit: *T (1.1–733.30) und *m (734.1–827.30) – vgl. zur Hs. auch die Angaben im <a href=\"http:\/\/www.handschriftencensus.de\/5020\" target=\"_blank\">Handschriftencensus<\/a>.<\/p>"
     },
     {
-      "sigil": "VV",
+      "sigil": "V'",
       "aka": "",
       "part": [ { "loc":"Rom, Biblioteca Casanatense", "id":"Mss. 1409" } ],
       "handle": "vv",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "meta": {
     "generated-by": "parzival-static-api\/src\/generate.xsl",
     "task": "metadata-nomenclature",
-    "generated-on": "2025-01-23T16:34:53.002005363Z",
+    "generated-on": "2025-01-31T11:17:05.971956782Z",
     "description": "Fragment metadata."
   },
   "hyparchetypes": [

src/util/extract-fragment-metadata.xsl

@@ -21,6 +21,8 @@
 
   <xsl:output indent="true"/>
 
+  <xsl:variable name="apos">&apos;</xsl:variable>
+
   <xsl:variable name="hyparchetypes" as="text()" expand-text="false">
     <![CDATA[
     [
@@ -176,7 +178,10 @@
                 <string key="handle">{$sigil}</string>
                 <string key="sigil">{if (matches($sigil,'[a-z]k'))
                   then $sigil => substring-before('k')
-                  else $sigil => upper-case()
+                  else 
+                    if ($sigil='vv')
+                    then 'V'||$apos
+                    else $sigil => upper-case()
                   }</string>
                 <string key="aka">{}</string>
                 <array key="part">