CI: update versions for github actions checkout and cache

CI: update versions for github actions checkout and cache #192