Automatic translation import

nitrofiles/languages/id-ID/language.ini

@@ -2,7 +2,7 @@
 DIR=ltr
 
 [LANGUAGE]
-NO_DRIVES_FOUND=Kandar tidak ditemukan!
+NO_DRIVES_FOUND=Kandar tidak ketemu!
 UNTITLED=TANPA JUDUL
 ROOT=[akar]
 DIR=(dir)
@@ -13,7 +13,7 @@ ENTERING_DIRECTORY=Memasuki direktori...
 COPYING=Menyalin...
 MOVING=Memindah...
 UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY=Tidak bisa membuka direktori.
-SHA1_HASH_IS=Hash dari SHA1:
+SHA1_HASH_IS=Hash SHA1:
 CLIPBOARD=[PAPAN-KLIP]
 1_MORE_FILE=%d berkas lagi...
 N_MORE_FILES=%d berkas lagi...
@@ -29,11 +29,11 @@ DELETE_X=Hapus "%s"?
 DELETING_FILES=Menghapus berkas, mohon tunggu...
 DELETING_FOLDER=Menghapus folder, mohon tunggu...
 FAILED_DELETING=Gagal menghapus:\n%s
-COULD_NOT_ALLOCATE_BUFFER=Tak bisa alokasikan penyangga
-COULD_NOT_OPEN_FILE_READING=Tak bisa membuka berkas untuk dibaca
+COULD_NOT_ALLOCATE_BUFFER=Tidak bisa alokasikan dapar
+COULD_NOT_OPEN_FILE_READING=Tidak bisa buka berkas untuk dibaca
 CALCULATING_SHA1=Memperhitung hash SHA1 dari:\n%s
 N_OF_N_BYTES_PROCESSED=%d/%d bita terolah
-FILE_ALREADY_TRIMMED=Berkas ini telah dipangkas.
+FILE_ALREADY_TRIMMED=Berkas ini sudah dipangkas.
 TRIM_TO_N_BYTES=Pangkas jadi %s?
 RUNNING_X_WITH_N_PARAMETERS=Menjalankan %s dengan %d parameter
 START_FAILED_ERROR_N=Gagal memulai. Galat %d
@@ -50,15 +50,15 @@ SYSNAND_PHOTO_LABEL=[foto:] SYSNAND (foto)
 NITROFS_LABEL=[nitro:] CITRA PERMAINAN NDS
 FAT_LABEL=[img:] CITRA FAT (%s)
 GBA_GAMECART=KARTRID GBA (%s)
-NDS_GAMECARD=KATRID NDS (%s)
+NDS_GAMECARD=KARTRID NDS (%s)
 NDS_GAMECARD_NO_TITLE=KARTRID NDS
 
 SD_FAT=(SD FAT, %s)
 N_FREE=%s tersisa
 SLOT1_FAT=(Slot-1 SD FAT, %s)
 GBA_GAME=(P'mainan GBA, %s)
 NDS_GAME=(P'mainan NDS, %s (dipangkas %s))
-GAME_VIRTUAL=(P'mainan Maya)
+GAME_VIRTUAL=(Lapisan VFS)
 RAMDRIVE_FAT=(KandarRAM FAT, %s)
 SYSNAND_FAT=(SysNAND FAT, %s)
 FAT_IMAGE=(Citra FAT, %s)
@@ -90,7 +90,7 @@ OPEN_TITLE_MANAGER=Pengelola judul...
 LANGUAGE=Bahasa...
 SELECT_LANGUAGE=Pilih Bahasa
 NITROFS_NOT_MOUNTED=NitroFS tidak bisa di-mount, mohon muat GodMode9i dari TWiLight Menu++ atau nds-hb-menu.
-NITROFS_UNMOUNTED=NitroFS judul yang lain telah di-mount, mohon muat ulang GodMode9i untuk ganti bahasa.
+NITROFS_UNMOUNTED=NitroFS dari judul lain telah di-mount, mohon muat ulang GodMode9i untuk ganti bahasa.
 TITLE_MANAGER=Pengelola Judul
 
 BOOT_FILE=Mulai berkas
@@ -117,7 +117,7 @@ UP_READONLY=\DUhanya baca
 DOWN_SYSTEM=\DDsistem
 LEFT_HIDDEN=\DLsembunyi
 RIGHT_ARCHIVE=\DRarsip
-VIRTUAL=maya
+VIRTUAL=sifat maya
 
 HEX_EDITOR=Penyunting Hex
 JUMP_TO_OFFSET=Lompat ke Offset
@@ -145,8 +145,8 @@ DUMP_PRIVATE_SAVE=Simpanan private
 DUMP_BANNER_SAVE=Simpanan banner
 DUMP_TMD=TMD
 DUMP_METADATA=Metadata
-DO_NOT_REMOVE_CARD=Jangan lepas kartrid NDS.
-DO_NOT_REMOVE_CART=Jangan lepas kartrid GBA.
+DO_NOT_REMOVE_CARD=Jangan keluarkan kartrid NDS.
+DO_NOT_REMOVE_CART=Jangan keluarkan kartrid GBA.
 DUMPING_SAVE=Men-dump simpanan...
 RESTORING_SAVE=Memulihkan simpanan...
 DUMPING_METADATA=Men-dump metadata...
@@ -158,17 +158,17 @@ FAILED_TO_RESTORE_SAVE=Gagal memulihkan simpanan.
 UNABLE_TO_RESTORE_SAVE=Tidak bisa memulihkan simpanan.
 SAVE_SIZE_MISMATCH_CARD=Ukuran simpanan ini tidak sama dengan ukuran kartrid yang disisip!\n\nPenulisan dibatalkan!
 SAVE_SIZE_MISMATCH_CART=Ukuran simpanan ini tidak sama dengan ukuran game pak yang disisip!\n\nPenulisan dibatalkan!
-RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD=Pulihkan simpanan terpilih ke kartrid yang disisip?
+RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD=Pulihkan simpanan pilihan ke kartrid yang disisip?
 RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD_FLASHCARD=Lepas mount flashcard dan pulihkan simpanan pilihan ke kartrid yang disisip?
-RESTORE_SELECTED_SAVE_CART=Pulihkan simpanan terpilih ke game pak yang disisip?
+RESTORE_SELECTED_SAVE_CART=Pulihkan simpanan pilihan ke game pak yang disisip?
 EJECT_FLASHCARD_INSERT_GAME=Keluarkan flashcard dan sisipkan kartrid yang ingin dipulihkan.
 PROGRESS=Kemajuan:
 N_OF_N_BYTES=%d/%d Bita
 NDS_IS_DUMPING=%s.nds\nsedang di-dump...
 GBA_IS_DUMPING=%s.gba\nsedang di-dump...
 COMPRESSING_SAVE=Memampat simpanan...
 WRITING_SAVE=Menulis simpanan...
-WRITE_TO_GBA=Tulis %s ke kartrid GBA? (sisa %s)\n\nPastikan simpanan GBA sudah dicadangkan dulu!
+WRITE_TO_GBA=Tulis %s ke kartrid GBA? (sisa %s)\n\nCadangkan simpanan kartrid GBA Anda dulu!
 SWITCH_CART=Mohon ganti ke kartrid GBA yang lain.
 SWITCH_CART_TO_SECTION=Mohon ganti ke kartrid GBA yang terdapat bagian %d.
 SWITCH_CART_TO_SECTION_THIS_WAS=Mohon ganti ke kartrid GBA yang terdapat bagian %d. (Ini bagian yang %d)