fix(poly libs): detect third-party libs by close match
Fixing an issue with third-party libraries named differently from the actual usage in the python code.
Example: the "python-youtube" library is imported as "pyyoube". Previously reported as a missing dependency.
Details in #76