Complete the documentation, including

• updating the design doc to reflect complete implementation
• API specifications for both raire-service and colorado-rla

This Milestone is duplicated across Colorado-irv-rla-educational-materials, colorado-rla and raire-service.