Fix autoupdate check on startup

index.html

@@ -29,10 +29,10 @@ <h2>Moni <i>n</i>-taa</h2>
                     <a href="https://github.com/Dentosal/nback-web/" target="_blank">Lähdekoodi on tarjolla GitHubissa.</a>
                     Viimeisimmät muutokset:
                     <ul>
+                        <li>Lisätty automaattinen päivitysten tarkastus</li>
                         <li>Korjattu multitouch-tuki ja ulkoasu mobiililaitteilla</li>
                         <li>Lisätty dataa historia- ja suoritusnäkymiin</li>
                         <li>Tallennetaan viive ennen painallusta</li>
-                        <li>Lisätty zoomer-ystävällinen aktiivisuusvinouma-asetus</li>
                     </ul>
                 </p>
             </div>

update.js

@@ -22,7 +22,7 @@ const fetchLatestVersion = async () => {
 };
 
 let update_throttle = 1000 * 60; // At most once per minute
-let update_last = performance.now();
+let update_last = -update_throttle; // So this runs once on startup
 
 const checkForUpdates = async () => {    
     let elem = document.querySelector("#update");