Persist files added to /etc past system updates for SteamOS 3.6+

Persist files added to /etc past system updates for SteamOS 3.6+ #2584