Update CCOEvents2-1.md

contribution/mobile/de/dungeon-lore/CCOEvents2-1.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Bad Teamwork Among Cyber Code Mercenaries
-> CCO Event #2 : Survivor (1 of 2)
+# Schlechte Teamarbeit unter den Cyber-Code-Söldnern
+> CCO-Ereignis #2: Überlebender (1 von 2)
 
-A new announcement came through about Cyber Code Mercenary performance in the field, and it is a well known problem that they do not have very good team work. This problem was made apparent when the first joint exercise grouping them into random teams of up to 9 members failed miserably. Their task was to defeat enemy forces in a quick and graceful manner. What ended up happening when they arrived at the mission location, all groups started infighting with each other about the best method to dispatch the enemy, which ended up with complete defeat when the team members end up splitting and doing tasks solo. The participants were called and reprimanded for their actions, most of them gave a remark that they could have done better alone. Higher ups decided to prove them wrong and show team work is crucial.
+Eine neue Ankündigung wurde über die Leistung der Cyber-Code-Söldner auf dem Feld gemacht, und es ist ein bekanntes Problem, dass sie keine sehr gute Teamarbeit haben. Dieses Problem wurde offensichtlich, als das erste gemeinsame Übungstraining, bei dem sie in zufällige Teams von bis zu 9 Mitgliedern eingeteilt wurden, kläglich scheiterte. Ihre Aufgabe bestand darin, feindliche Kräfte schnell und elegant zu besiegen. Was am Ende geschah, als sie am Einsatzort ankamen, war, dass alle Gruppen untereinander darüber stritten, welche Methode die beste sei, um den Feind zu besiegen. Das endete in einer vollständigen Niederlage, als die Teammitglieder sich aufteilten und Aufgaben alleine erledigten. Die Teilnehmer wurden gerufen und wegen ihres Verhaltens gerügt. Die meisten gaben an, dass sie alleine besser hätten sein können. Die Vorgesetzten entschieden sich, ihnen das Gegenteil zu beweisen und zu zeigen, dass Teamarbeit entscheidend ist.