Merge pull request #3498 from IWASIkann/patch-12

Update calibration.md ja

contribution/mobile/ja/tutorial/calibration.md

@@ -55,12 +55,12 @@ v0.780 (2022/03/04)以降, AFKタスクやダンジョンの途中でもキャ
 
 キャリブレーションブーストのティア, 及び入手できる場所は以下の通りです.
 - **キャリブレーションAIのかけら（5%）** 自分自身のみに機能し, 失敗する確率を5%減少させます. これは「鍵のかかった珍しいコンテナ」から手に入れることができます.
-- **キャリブレーションAIのかけら（10%）** グローバルバフです. 失敗する確率を10%減少させます. これらはアラサカUNIT交換所でのみ購入できます.
-- **キャリブレーションAIのかけら（50%）** グローバルバフです. 失敗する確率を50%減少させます. これらはアラサカUNIT交換所でのみ購入できます.
-- **キャリブレーションAIのかけら（100%）** グローバルバフです. 失敗する確率を100%減少させます. これらはアラサカUNIT交換所でのみ購入できます.
-- **キャリブレーションAIのかけら（300%）** グローバルバフです. 失敗する確率を300%減少させます. これらはアラサカUNIT交換所でのみ購入できます.
+- **キャリブレーションAIのかけら（10%）** グローバルバフです. 失敗する確率を10%減少させます. 
+- **キャリブレーションAIのかけら（50%）** グローバルバフです. 失敗する確率を50%減少させます.
+- **キャリブレーションAIのかけら（100%）** グローバルバフです. 失敗する確率を100%減少させます.
+- **キャリブレーションAIのかけら（300%）** グローバルバフです. 失敗する確率を300%減少させます. 
 
-また, イベント限定の「神秘的なコンテナ」やアラサカUNIT交換所から入手または購入できる「キャリブレーションセーフティナノボット」を起動させてからキャリブレーションを行うと, キャリブレーションに失敗した場合の破壊効果を無効化することができます.
+また, イベント限定の「神秘的なコンテナ」や入手できる「キャリブレーションセーフティナノボット」を起動させてからキャリブレーションを行うと, キャリブレーションに失敗した場合の破壊効果を無効化することができます.
 
 ブーストは5分間しか持続せず, 各ティア/レアリティのブーストは2回までしか重ねられないことに注意してください（キャリブレーションAIのかけら（5%）を除く）. ブーストする前に準備しておくとよいでしょう.