Merge pull request #3497 from IWASIkann/patch-11

fix ja.json

contribution/lang/ja.json

@@ -1647,7 +1647,7 @@
 					"vars": [
 						"chance"
 					],
-					"trans": "グローバルキャリブレーションチャンス+${chance}バフを展開しますか？",
+					"trans": "キャリブレーション精度+${chance}を展開しますか？",
 					"eng": "Deploy Global Calibration Chance +${chance} Buff?"
 				},
 				"title": {
@@ -1656,16 +1656,16 @@
 				}
 			},
 			"alreadyZeroFailChance": {
-				"trans": "故障率はすでに0%になっている。",
+				"trans": "破壊率はすでに0%になっています。",
 				"eng": "Failure rate already at 0%"
 			},
 			"preventDestructionButtonActivated": {
 				"error": {
-					"trans": "セーフティはすでにアクティブです。",
+					"trans": "セーフティナノはすでに有効済みです。",
 					"eng": "Safety already activated"
 				},
 				"title": {
-					"trans": "セーフティがアクティブになりました。",
+					"trans": "セーフティナノが使用されました。",
 					"eng": "Safety Activated"
 				}
 			},
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 				"eng": "Chance of destructive failure"
 			},
 			"noBreakTag": {
-				"trans": "セーフティーがアクティブになりました。",
+				"trans": "セーフティーが有効になりました。",
 				"eng": "Safety activated"
 			},
 			"chanceIncreaseTag": {
@@ -2612,22 +2612,22 @@
 	"caliTrain": {
 		"players": {
 			"sponsorTitle2": {
-				"trans": "提供:",
+				"trans": "協賛:",
 				"eng": "Sponsored by:"
 			}
 		},
 		"progressTitle1": {
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "カリファンズ ${time}",
+			"trans": "キャリブトレイン資金 ${time}",
 			"eng": "Cali Funds ${time}"
 		},
 		"progressTitle2": {
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "カリファンズ ${time}",
+			"trans": "キャリブトレイン資金 ${time}",
 			"eng": "Cali Funds ${time}"
 		},
 		"announcement": {
@@ -2847,26 +2847,26 @@
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "次のバフ: ${time}",
+			"trans": "次のバフは ${time}に展開されます",
 			"eng": "Next buff: ${time}"
 		},
 		"subtitle": {
-			"trans": "ホスト:",
+			"trans": "主催者:",
 			"eng": "Hosted by:"
 		},
 		"subtitleMulti": {
-			"trans": "パーティーホストを表示するにはクリックしてください：",
+			"trans": "クリックして主催者を表示する：",
 			"eng": "Click to view party hosts:"
 		},
 		"button": {
-			"trans": "ストリートクレッドをゲットしろ",
+			"trans": "リスペクトを贈る",
 			"eng": "Give street cred"
 		},
 		"button,": {
 			"vars": [
 				"playerName"
 			],
-			"trans": "ストリートクレッドをゲットしろ",
+			"trans": "リスペクトを贈る",
 			"eng": "Give street cred"
 		}
 	},
@@ -4656,7 +4656,7 @@
 			"eng": "CyberPuppy"
 		},
 		"donation18": {
-			"trans": "名声",
+			"trans": "サイバービーチ",
 			"eng": "Prestige"
 		},
 		"donation20": {
@@ -4704,7 +4704,7 @@
 			"eng": "Rainbow"
 		},
 		"donation31": {
-			"trans": "名声",
+			"trans": "パープルカード",
 			"eng": "Prestige"
 		},
 		"moderator": {
@@ -5412,7 +5412,7 @@
 		"donation18": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "称号「名声」",
+					"trans": "称号「サイバービーチ」",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5892,39 +5892,39 @@
 		"donation31": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "\"パープルカード\" 寄付タイトル",
+					"trans": "称号「パープルカード」",
 					"eng": "\"Purple Card\" donation title"
 				},
 				"2": {
-					"trans": "プロフィール画像のカスタマイズを解除する",
+					"trans": "プロフィール写真を設定可能",
 					"eng": "Unlock profile picture customization"
 				},
 				"3": {
-					"trans": "紫のカード枠（アニメーション付き）",
+					"trans": "パープルチャットフレーム（アニメーション付き）",
 					"eng": "Purple Card frame (with animation)"
 				},
 				"4": {
-					"trans": "パープルカードプロフィール（アニメーション付き）",
+					"trans": "パープルプロフィールフレーム（アニメーション付き）",
 					"eng": "Purple Card Profile (with animation)"
 				},
 				"5": {
-					"trans": "カスタムバイオをアンロック",
+					"trans": "自己紹介欄のカスタマイズ機能開放",
 					"eng": "Unlock custom bio"
 				},
 				"6": {
-					"trans": "紫のカードプロフィール装飾",
+					"trans": "プロフィール画面にバーコードを付与",
 					"eng": "Purple Card profile decoration"
 				},
 				"7": {
-					"trans": "ギャングのモットーをカスタマイズする",
+					"trans": "ギャングモットーを設定可能",
 					"eng": "Customize gang motto"
 				},
 				"8": {
-					"trans": "ギャングのイメージをカスタマイズ",
+					"trans": "ギャング画像を設定可能",
 					"eng": "Customize gang image"
 				},
 				"9": {
-					"trans": "今後のアップデートでさらに追加されます。",
+					"trans": "今後のアップデートで更なる要素を追加予定",
 					"eng": "More coming in future update"
 				}
 			}
@@ -8688,7 +8688,7 @@
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "キャリブレーショントレーニング ${time}",
+			"trans": "キャリブレーショントレイン ${time}",
 			"eng": "Calibration Train ${time}"
 		},
 		"autoCali1Desc": {
@@ -8703,7 +8703,7 @@
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "キャリブレーション トレーニング ${time}",
+			"trans": "キャリブレーショントレイン ${time}",
 			"eng": "Calibration Train ${time}"
 		},
 		"autoCali2Desc": {
@@ -10191,7 +10191,7 @@
 				"vars": [
 					"deployInterval"
 				],
-				"trans": "キャリブレーショントレーニングの資金が100%に達すると、システムは自動的にキャリブレーション成功率と破壊防止バフを+1から+10まで、${deployInterval}分の間隔で順番に展開します。 バフトレインは次の指定時刻から開始します。",
+				"trans": "キャリブトレイン資金が100%に達すると、システムは自動的にキャリブレーション精度と破壊防止バフを+1から+10まで、${deployInterval}分の間隔で順番に展開します。 キャリブトレインは次の指定時刻から開始します。",
 				"eng": "When calibration train funding reaches 100%, the system will automatically deploy +1 to +10 calibration success rate and destruction prevention buffs in sequence with interval of ${deployInterval} minutes. the buff train will starting at the next designated time"
 			}
 		},
@@ -10204,15 +10204,15 @@
 	},
 	"cosmetic": {
 		"chatFrameGallery": {
-			"trans": "寄付ティアギャラリー",
+			"trans": "フレームギャラリー",
 			"eng": "Donation Tier Gallery"
 		},
 		"ownedFrames": {
 			"vars": [
 				"owned",
 				"total"
 			],
-			"trans": "寄付ティア所持数: [${owned}/${total}]",
+			"trans": "フレーム所持数: [${owned}/${total}]",
 			"eng": "Donation Tier Owned: [${owned}/${total}]"
 		},
 		"exampleText": {
@@ -10923,13 +10923,13 @@
 				"vars": [
 					"amount"
 				],
-				"trans": "このバフをアクティブにするには、ユニットが足りません。必要数: ${amount}",
+				"trans": "ユニットが不足しているため、このバフを有効化できません。必要数: ${amount}",
 				"eng": "You do not have enough Unit to activate this buff, require: ${amount}"
 			},
 			"notAllowed": {
-				"trans": "キャリブレーショントレーニングが始まる直前または既に始まっているため、アクティベーションできません。",
+				"trans": "キャリブレーショントレインが始まる直前または既に始まっているため、アクティベーションできません。",
 				"eng": "Cannot activate because Calibration Train is about to start or has started"
 			}
 		}
 	}
-}
+}