Update resources.md

Update japanese tutorials.

contribution/mobile/ja/tutorial/resources.md

@@ -259,8 +259,29 @@ AFKタスクの進行を 10分間 5％加速させます. 効果は80％まで
 
 このバフの発動中に同様の効果を持つ他のバフアイテムを実行した場合、グローバルパーティーのバフ効果が最大値となり効果は重複しません。
 
-## プレイヤー間での略称
-チャットのマーケットチャンネル(**#Market(English)**)では, 一般的に各アイテムの略称（英語名の頭文字や一部を使用することが多い）を用いて取引が行われます.
+
+## プレイヤー間取引
+チャットのマーケットチャンネル(**#Market(English)**)では, プレイヤー間での取引が行われます.
+
+マーケットチャンネルでの取引は, 以下のいずれかを取引レートと共に示す形で行われます.
+- 買いたい：**WTB (Want to buy)**
+- 売りたい：**WTS (Want to sell）**
+- 交換希望：**WTT (Want to trade）**
+
+プレイヤー間でbtcで取引する場合はトレード機能を使いますが, トレード機能はAFKタスク実行中に使用できない制限があります.   
+そのため多くの場合プレイヤー間取引では通貨の代わりにAIコア等を使い, ギフト機能で取引が行われます.
+
+取引レートの単位が記載されていない場合はAIコアを指すことが一般的です. 
+数字の後ろの"**k**"は1000個を表す補助単位です.
+> 例：WTB MT 1k:82
+>  → 「医療機器パーツを1000個あたり82AIコアで買いたい」
+
+売買希望数量の上限がある場合は, ( )で取引上限を記載します.（他の書き方もありますので、取引の際に相手とよく確認しましょう）
+> 例：WTS OP(100) 1:15.5, fanny(20) 1:160. pm me
+>  → 「ぼろぼろのポーチを1個あたり15.5AIで最大100個まで, 奇抜なバッグを1個当たり160AIで最大20個まで売りたい. 希望者はプライベートメッセージをください.」
+> 
+
+プレイヤー間取引では一般的に各アイテムの略称（英語名の頭文字や一部を使用することが多い）が用いられます.  
 主に使われる略称は以下の通りです.
 
 ### 装備品
@@ -317,6 +338,11 @@ AFKタスクの進行を 10分間 5％加速させます. 効果は80％まで
 |サラリーマンのビジネスバッグ|EOC|
 |自律式ストレージユニット|ASU|
 
+### その他
+|名称|略称|
+|--|--|
+|シナプス加速送信機|baby syn|
+
 ### レアリティ
 レアリティは装備品, キャッシュ(Cache)などの略称と組み合わせて用いられます.
 > 例: Epic DW Cache → 「英雄の量子兵器キャッシュ」
@@ -329,18 +355,3 @@ AFKタスクの進行を 10分間 5％加速させます. 効果は80％まで
 |珍しい|Rare|
 |伝説の|Legendary(leg)|
 |英雄の|Epic|
-
-マーケットチャンネルでの取引は, 以下のいずれかを交換レートと共に示す形で行われます.
-- 買いたい：**WTB (Want to buy)**
-- 売りたい：**WTS (Want to sell）**
-- 交換希望：**WTT (Want to trade）**
-
-プレイヤー間でのbtcでの取引には制限があるため, マーケットチャンネルのWTB/WTSによる取引では通貨の代わりにAIコアや医療機器パーツ等が使われます.
-取引レートの単位が記載されていない場合はAIコアを指すことが一般的です. 
-数字の後ろの"**k**"は1000個を表す補助単位です.
-> 例：WTB MT 1k:82
->  → 「医療機器パーツを1000個あたり82AIコアで買いたい」
-
-売買希望数量の上限がある場合は, ( )で取引上限を記載します.（他の書き方もありますので、取引の際に相手とよく確認しましょう）
-> 例：WTS OP(100) 1:15.5, fanny(20) 1:160. pm me
->  → 「ぼろぼろのポーチを1個あたり15.5AIで最大100個まで, 奇抜なバッグを1個当たり160AIで最大20個まで売りたい. 希望者はプライベートメッセージをください.」