Merge pull request #3469 from IWASIkann/patch-4

Update ja.json
DexterHuang · May 23, 2024 · 91f38d9 · 91f38d9
2 parents 8524f47 + e778d65
commit 91f38d9
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/contribution/lang/ja.json b/contribution/lang/ja.json
@@ -293,7 +293,7 @@
 			},
 			"globalQuest": {
 				"progressTitleV2": {
-					"trans": "SL-データ侵害",
+					"trans": "SL-データ防壁へのハッキング",
 					"eng": "SL-Data Breach"
 				}
 			}

diff --git a/contribution/mobile/ja/tutorial/data-fortress-breach.md b/contribution/mobile/ja/tutorial/data-fortress-breach.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-### SLデータ防壁の突破とは？
+### SLデータ防壁へのハッキングとは？
 
-ギャング本部にある「SLデータ防壁の突破」AFKタスクを行うことで、SL（シャングリ・ラ）データ防壁の突破に参加することができます。つまり参加するにはギャングに所属している必要があります。  
-このタスクの進捗は世界中のすべてのプレイヤーで共有されており、進捗が100％に達するとランダムなグローバルバフが発動します。
+ギャング本部にある「SLデータ防壁へのハッキング」AFKタスクを行うことで、SL（シャングリ・ラ）データ防壁へのハッキングに参加することができます。つまり参加するにはギャングに所属している必要があります。  
+このタスクの進捗は世界中のすべてのプレイヤーで共有されており、進捗が100％に達するとランダムなグローバルバフが発動します。
diff --git a/contribution/mobile/ja/tutorial/gangs.md b/contribution/mobile/ja/tutorial/gangs.md
@@ -23,8 +23,8 @@
 リサイクルされるアイテムごとにかかる時間と手に入るテックスクラップの量が異なるので注意してください. 「医療機器パーツ」「弾薬技術部品」「軍用弾薬技術部品」は最大でも1.2倍のレートでしかテックスクラップになりませんが, キャッシュなどのアイテムを分解すれば最大で元の4倍のテックスクラップを手にすることができます（ただしパーツや部品よりもスクラップに時間がかかりますし, 一度にまとめてリサイクラーに投入できる量も少なめです）.
 
 ## SLデータ防壁へのハッキング
-**「プロトコル突破装置の破片」** を使用することで, SLデータ防壁突破の状況を進行させられます. 全プレイヤーと力を合わせ, シャングリ・ラ（**S**hangri-**L**a）のデータ防壁へのハッキングを仕掛けてやりましょう！ 全体の進捗状況は[クエスト]タブ上部で確認できます.  
-突破が成功すると, ランダムなグローバルバフが20分間発動します.
+**「プロトコル突破装置の破片」** を使用することで, SLデータ防壁にハッキングをすることができます. 全プレイヤーと力を合わせ, シャングリ・ラ（**S**hangri-**L**a）のデータ防壁にハッキングを仕掛けてやりましょう！ 全体の進捗状況は[クエスト]タブ上部で確認できます.  
+ハッキングが成功すると, ランダムなグローバルバフが20分間発動します.
 
 ## ギャングダンジョン
 ギャングダンジョンは, ギャングのメンバーが **「ギャング侵略指令送信機」** を使用することで作成できます. 作成されたギャングダンジョンは, 同じギャングのメンバーであればレベルに関係なく誰でも参加できます. 出現する敵は通常の4-5倍強いですが, 獲得できる経験値は2倍です. 経験値効率だけを求めるならばチャレンジダンジョンの方が良いでしょう. しかしギャングダンジョンのボスは「鍵のかかった珍しいコンテナ」やレア装備, 「支援クレート[ギャング]」などを確定でドロップするので, 良いアイテムが欲しい人にはこちらをお勧めします. 

diff --git a/contribution/mobile/ja/tutorial/resources.md b/contribution/mobile/ja/tutorial/resources.md
@@ -177,7 +177,7 @@ AIコア1000個をまとめて1つのAIコアクラスターにすることが
 マーケットでの売却, 他プレイヤーへの送信は共に可能です.
 
 ### プロトコル突破装置のかけら
-**プロトコル突破装置のかけら**を使用し, **SLデータ防壁の突破**に参加することができます（突破の進行状況は**クエスト**タブで確認できます）. **ギャング本部**から**SLデータ防壁へのハッキング**を実行することで参加が可能です.  
+**プロトコル突破装置のかけら**を使用し, **SLデータ防壁へのハッキング**に参加することができます（ハッキングの進行状況は**クエスト**タブで確認できます）. **ギャング本部**から**SLデータ防壁へのハッキング**を実行することで参加が可能です.  
 マーケットでの売却, 他プレイヤーへの送信は共に可能です.
 
 ### ギャング侵略指令送信機