Update N30N_twins.md

contribution/mobile/de/dungeon-lore/N30N_twins.md

@@ -1,25 +1,25 @@
-#### N30N C1RCUS: The Twins  
-  
-_"It was a dark and stormy night.."_  
-  
-_Al_ looked across at his twin - in truth, there was nobody he would rather mission with, but every now and then _Beta_ just **totally** weirded him out.  
-  
-The _Ice_ twins were in the shadows on the top floor ish-thing of the building skeleton that overlooked a south side warehouse, the _Spud_ having asked them to provide _'tactical street oversight'_ (his words) for a delivery of meds he was expecting. _PotatoMan_ had taken advantage of the recent batch of dud _PainAway_ that hit the street to launch his own premium brand, little logo and everything. This was the first shipment and he was a little nervous.  
-  
-Movement..  
-
-_"Crate, east side"_  
-_"See it. Barrels 10 metres down"_  
-_"On it"_  
-_..._  
-  
-A round ricocheted off the column above _Al_'s head. _"10 o'clock, tenement roof"_ _"Go"_. _Al_ moved quickly, making sure he was silhouetted for a brief moment and _Beta_ tagged the sniper. Down at the warehouse it had basically degenerated into trench warfare.   
-  
-_"Street"_  
-  
-He sprinted along the ledge and leaped, deploying the matte black combat canopy almost immediately. The building was just barely high enough, leaving not very much margin for error. Kinda like life really. _Beta_ touched down just behind him and they leap-frogged up the street to come up just behind the goons.  
-  
-After that there wasn't much else to do:  
-  
-_"Go get that beer the 'tater now owes us?"_  
-_"Yup, shaken not stirred"_ said _Beta_ happily. Being all weird again.  
+#### N30N C1RCUS: Die Zwillinge
+
+_"Es war eine dunkle und stürmische Nacht.."_
+
+_Al_ blickte zu seinem Zwillingsbruder hinüber - ehrlich gesagt gab es niemanden, mit dem er lieber auf Mission gehen würde, aber ab und zu machte _Beta_ ihn einfach **total** verrückt.
+
+Die _Ice_-Zwillinge befanden sich im Schatten auf der obersten Etage des Gebäudeskeletts, das auf ein Lagerhaus auf der Südseite blickte, nachdem _Spud_ sie gebeten hatte, für eine Lieferung von Medikamenten, die er erwartete, eine _'taktische Straßenüberwachung'_ (seine Worte) zu gewährleisten. _PotatoMan_ hatte die kürzlich auf den Markt gekommenen minderwertigen _PainAway_ ausgenutzt, um seine eigene Premiummarke zu starten, mit einem kleinen Logo und allem Drum und Dran. Dies war die erste Lieferung, und er war ein wenig nervös.
+
+Bewegung..
+
+_"Kiste, Ostseite"_  
+_"Sehe sie. Fässer 10 Meter entfernt"_  
+_"Ich bin dran"_  
+_..._
+
+Ein Geschoss prallte an der Säule über _Als_ Kopf ab. _"10 Uhr, Dach des Mietshauses"_ _"Gehe"_. _Al_ bewegte sich schnell und sorgte dafür, dass er für einen kurzen Moment als Silhouette erkennbar war, und _Beta_ markierte den Scharfschützen. Unten im Lagerhaus war es im Grunde genommen zu einem Schützengrabenkrieg ausgeartet.
+
+_"Straße"_
+
+Er sprintete entlang des Sims und sprang, setzte sofort den matt-schwarzen Kampf-Fallschirm ein. Das Gebäude war gerade hoch genug, so dass kaum Spielraum für Fehler blieb. Irgendwie wie im echten Leben. _Beta_ landete direkt hinter ihm, und sie hüpften die Straße hinauf, um direkt hinter den Schergen zu landen.
+
+Danach gab es nicht mehr viel zu tun:
+
+_"Gehen wir uns jetzt das Bier holen, das der 'Tater uns jetzt schuldet?"_  
+_"Ja, geschüttelt, nicht gerührt"_ sagte _Beta_ glücklich. Wieder mal ganz komisch.