Merge pull request #3514 from mackerels0x00/mackerels0x00-patch-36

Mackerels0x00 patch 36

contribution/lang/ja.json

@@ -4012,7 +4012,7 @@
 		},
 		"revive": {
 			"activated": {
-				"trans": "ペットの復活バフが発動しました",
+				"trans": "ペット復活バフが発動しました",
 				"eng": "Pet revive buff activated"
 			},
 			"success": {
@@ -4029,7 +4029,7 @@
 					"player",
 					"pet"
 				],
-				"trans": "${player}が${pet}を蘇生しました",
+				"trans": "${player}が${pet}を復活させました",
 				"eng": "${player} has revived ${pet}"
 			}
 		}
@@ -8673,15 +8673,15 @@
 			"eng": "AFK EXP Boost"
 		},
 		"petRevive": {
-			"trans": "ペットを復活させる",
+			"trans": "ペット復活",
 			"eng": "Pet Revive"
 		},
 		"petReviveDesc": {
 			"trans": "このバフの期間中、ペットの復活が可能です。",
 			"eng": "Pet revival is now available during this buff duration."
 		},
 		"petDraw": {
-			"trans": "ペットの譲渡会が開始されました。",
+			"trans": "ペット譲渡会",
 			"eng": "Pet Adoption Activated"
 		},
 		"petDrawDesc": {
@@ -9206,7 +9206,7 @@
 			"eng": "will be removed at ${date}"
 		},
 		"hunger": {
-			"trans": "空腹度",
+			"trans": "満腹度",
 			"eng": "Hunger"
 		},
 		"feed": {
@@ -9543,15 +9543,15 @@
 		},
 		"activateButton": {
 			"error": {
-				"trans": "ペットを復活させるには、まずペット復活をアクティブにする必要があります。",
+				"trans": "ペットを復活させるには、まずペット復活バフを起動する必要があります。",
 				"eng": "You need to activate pet revive first"
 			},
 			"title": {
-				"trans": "ペットの復活を起動します。",
+				"trans": "起動する",
 				"eng": "Activate"
 			},
 			"desc": {
-				"trans": "ペットを復活させる",
+				"trans": "ペット復活バフを起動します",
 				"eng": "Activate pet revive"
 			},
 			"loading": {

contribution/mobile/ja/tutorial/faq.md

@@ -316,8 +316,8 @@ AFKタスクにはギアスコアだけが影響し, 装備のレアリティは
 
 
 ### ペットのお世話って何？どうすればいいの？
-ペットには見えてる範囲で「空腹度」「幸福度」「清潔度」の3つのステータスがあり、これらは時間経過とともに減っていくため、アパートへ行って専用のアイテムを使って回復させてあげる必要があります。また、**AFKタスク中はペットのお世話をすることはできません**。
-空腹度は「エレクトロファイバースナック」を餌として与えること、幸福度は「ナノ粒子ニブルボール」で遊んであげること、清潔度は「ファーフラッシュスプレー」で綺麗にしてあげることでそれぞれ回復することができます。
+ペットには見えてる範囲で「満腹度」「幸福度」「清潔度」の3つのステータスがあり、これらは時間経過とともに減っていくため、アパートへ行って専用のアイテムを使って回復させてあげる必要があります。また、**AFKタスク中はアパートから自分のペットのお世話をすることはできません**。
+満腹度は「エレクトロファイバースナック」を餌として与えること、幸福度は「ナノ粒子ニブルボール」で遊んであげること、清潔度は「ファーフラッシュスプレー」で綺麗にしてあげることでそれぞれ回復することができます。
 ペットをほったらかしにし続けると、病気になり、やがて死んでしまいます。
 もしもペットが病気になってしまったら「パーフェクトキュア」で治療することができます。
 

contribution/mobile/ja/tutorial/resources.md

@@ -259,16 +259,15 @@ AFKタスクの進行を 10分間 5％加速させます. 効果は80％まで
 ## ペット関連のアイテム
 ペット関連アイテムの詳しい説明は, チュートリアル内の「よくある質問」の『少し慣れてきた人向けの質問/ペット関連』の章をご覧ください.  
 ペットシェルターボランティアのAFKタスク報酬か, ネオン動物保護センターのいずれかで入手可能です.  
-（※回復系ペット専用アイテムの効果に関しては2024年5月5日時点で未検証です）
 
 ### エレクトロファイバースナック
-ペット専用おやつ. 主に空腹度をある程度回復します.
+ペット専用おやつ. 満腹度を60%, 幸福度を10%回復します.
 
 ### ナノ粒子二ブルボール
-ペット専用おもちゃ. 主に幸福度をある程度回復します.
+ペット専用おもちゃ. 幸福度を40%回復します.
 
 ### ファーフラッシュスプレー
-ペット専用クリーナー. 主に清潔度をある程度回復します. 
+ペット専用クリーナー. 清潔度を30%回復します. 
 
 ### パーフェクトキュア
 ペット専用万能薬. 病気状態のペットを回復します.