Merge pull request #3478 from rex7152/patch-78

Update zh-TW.json
DexterHuang · Jun 2, 2024 · cd122ef · cd122ef
2 parents e13f2ab + 7530b56
commit cd122ef
Showing 1 changed file with 47 additions and 47 deletions.
diff --git a/contribution/lang/zh-TW.json b/contribution/lang/zh-TW.json
@@ -535,7 +535,7 @@
 					"eng": "${name} is about to run out in a few seconds!"
 				},
 				"refresh": {
-					"trans": "重新整理",
+					"trans": "重置增益",
 					"eng": "Refresh Now"
 				}
 			}
@@ -2827,7 +2827,7 @@
 			"eng": "Click to view party hosts:"
 		},
 		"button": {
-			"trans": "賺取街頭聲望",
+			"trans": "給予街頭聲望",
 			"eng": "Give street cred"
 		},
 		"button,": {
@@ -4693,7 +4693,7 @@
 		"donation1": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“會員”贊助頭銜",
+					"trans": "“會員”贊助稱號",
 					"eng": "\"Member\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -4709,7 +4709,7 @@
 		"donation2": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“贊助者”贊助頭銜",
+					"trans": "“贊助者”贊助稱號",
 					"eng": "\"Donator\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -4729,7 +4729,7 @@
 		"donation3": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“精英”贊助頭銜",
+					"trans": "“精英”贊助稱號",
 					"eng": "\"Elite\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -4769,7 +4769,7 @@
 		"donation4": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“傳奇”贊助頭銜",
+					"trans": "“傳奇”贊助稱號",
 					"eng": "\"Legendary\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -4813,7 +4813,7 @@
 					"eng": "Cybernetic Potato"
 				},
 				"2": {
-					"trans": "“電馭Potato”贊助頭銜",
+					"trans": "“電馭Potato”贊助稱號",
 					"eng": "\"Cybernetic Potato\" donation title"
 				},
 				"3": {
@@ -4865,7 +4865,7 @@
 		"donation6": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -4905,7 +4905,7 @@
 		"donation7": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -4945,7 +4945,7 @@
 		"donation8": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -4985,7 +4985,7 @@
 		"donation9": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“賽博兔兔”贊助頭銜",
+					"trans": "“賽博兔兔”贊助稱號",
 					"eng": "\"CyberBunny\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5025,7 +5025,7 @@
 		"donation10": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5065,7 +5065,7 @@
 		"donation11": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“賽博喵喵”贊助頭銜",
+					"trans": "“賽博喵喵”贊助稱號",
 					"eng": "\"CyberKitty\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5105,7 +5105,7 @@
 		"donation12": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“Cybersanta”贊助頭銜",
+					"trans": "“Cybersanta”贊助稱號",
 					"eng": "\"CyberSanta\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5145,7 +5145,7 @@
 		"donation13": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“賽博冰霜”贊助頭銜",
+					"trans": "“賽博冰霜”贊助稱號",
 					"eng": "\"CyberFrost\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5185,7 +5185,7 @@
 		"donation14": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“電驅天龍”贊助頭銜",
+					"trans": "“電驅天龍”贊助稱號",
 					"eng": "\"Cyberdragon\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5225,7 +5225,7 @@
 		"donation15": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“電驅駭客”贊助頭銜",
+					"trans": "“電驅駭客”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5265,7 +5265,7 @@
 		"donation16": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“復古邁阿密”贊助頭銜",
+					"trans": "“復古邁阿密”贊助稱號",
 					"eng": "\"Retro Miami\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5305,7 +5305,7 @@
 		"donation17": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5345,7 +5345,7 @@
 		"donation19": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“電馭狗勾”贊助頭銜",
+					"trans": "“電馭狗勾”贊助稱號",
 					"eng": "\"CyberPuppy\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5385,7 +5385,7 @@
 		"donation18": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5425,7 +5425,7 @@
 		"donation20": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5465,7 +5465,7 @@
 		"donation21": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5505,7 +5505,7 @@
 		"donation22": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“至尊”贊助頭銜",
+					"trans": "“至尊”贊助稱號",
 					"eng": "\"Prestige\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5545,7 +5545,7 @@
 		"donation23": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“萬聖節”贊助頭銜",
+					"trans": "“萬聖節”贊助稱號",
 					"eng": "\"Halloween\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5585,7 +5585,7 @@
 		"donation24": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“時空操弄者”贊助頭銜",
+					"trans": "“時空操弄者”贊助稱號",
 					"eng": "\"SkipSage\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5625,7 +5625,7 @@
 		"donation25": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“聖誕時光”贊助頭銜",
+					"trans": "“聖誕時光”贊助稱號",
 					"eng": "\"Christmastime\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5665,7 +5665,7 @@
 		"donation26": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“Cyberdragon”贊助頭銜",
+					"trans": "“Cyberdragon”贊助稱號",
 					"eng": "\"CyberDragon\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5705,7 +5705,7 @@
 		"donation27": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“時空統治者”贊助頭銜",
+					"trans": "“時空統治者”贊助稱號",
 					"eng": "\"Skip Lord\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5745,7 +5745,7 @@
 		"donation28": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“櫻花”贊助頭銜",
+					"trans": "“櫻花”贊助稱號",
 					"eng": "\"Sakura\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5785,7 +5785,7 @@
 		"donation29": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "“竄網使”贊助頭銜",
+					"trans": "“竄網使”贊助稱號",
 					"eng": "\"Netrunner\" donation title"
 				},
 				"2": {
@@ -5825,39 +5825,39 @@
 		"donation30": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "\"七彩\" 捐款標題",
+					"trans": "\"彩虹\" 贊助稱號",
 					"eng": "\"Rainbow\" donation title"
 				},
 				"2": {
-					"trans": "解鎖個人資料照片自訂",
+					"trans": "自訂個人檔案圖片",
 					"eng": "Unlock profile picture customization"
 				},
 				"3": {
-					"trans": "彩虹框架（附動畫）",
+					"trans": "彩虹聊天外框（內建動畫）",
 					"eng": "Rainbow frame (with animation)"
 				},
 				"4": {
-					"trans": "彩虹個人檔案（附動畫）",
+					"trans": "彩虹個人檔案外框（內建動畫）",
 					"eng": "Rainbow Profile (with animation)"
 				},
 				"5": {
-					"trans": "解鎖自訂個人檔案 bio",
+					"trans": "自訂個人簡歷",
 					"eng": "Unlock custom bio"
 				},
 				"6": {
-					"trans": "彩虹個人資料裝飾",
+					"trans": "個人檔案的彩虹裝飾",
 					"eng": "Rainbow profile decoration"
 				},
 				"7": {
-					"trans": "客製化幫派口號",
+					"trans": "自訂公會座右銘",
 					"eng": "Customize gang motto"
 				},
 				"8": {
-					"trans": "客製化幫派形象",
+					"trans": "自訂公會圖片",
 					"eng": "Customize gang image"
 				},
 				"9": {
-					"trans": "未來更新將有更多內容到來",
+					"trans": "未來會有更多的更新",
 					"eng": "More coming in future update"
 				}
 			}
@@ -5957,7 +5957,7 @@
 		},
 		"rainbow": {
 			"name": {
-				"trans": "彩虹",
+				"trans": "活動期間${percent}%折扣",
 				"eng": "${percent}% off during event",
 				"vars": [
 					"percent"
@@ -9605,11 +9605,11 @@
 	"promotionModal": {
 		"june": {
 			"title": {
-				"trans": "六月期間跳過物品享有五折優惠！",
+				"trans": "六月期間使用飛逝享有5%優惠！",
 				"eng": "5% off on skips during June!"
 			},
 			"desc": {
-				"trans": "🌈 六月期間所有跳過的成本都降低了5%",
+				"trans": "🌈 六月期間所有飛逝的價格都優惠5%",
 				"eng": "🌈 All skips cost 5% less during June"
 			}
 		},
@@ -10128,7 +10128,7 @@
 	},
 	"cosmeticSettingPage": {
 		"donationTiers": {
-			"trans": "捐款等級",
+			"trans": "贊助稱號",
 			"eng": "Donation Tiers"
 		},
 		"emblems": {
@@ -10142,7 +10142,7 @@
 			"eng": "benefits"
 		},
 		"title": {
-			"trans": "捐贈外框",
+			"trans": "贊助稱號",
 			"eng": "Donation Tiers"
 		},
 		"unitPrice": {
@@ -10168,7 +10168,7 @@
 			"eng": "Limited edition till ${date} (end in ${relative})"
 		},
 		"permanentDescription": {
-			"trans": "這個頭銜永遠不會過期。它將永遠留在您的帳戶當中。",
+			"trans": "這個稱號永遠不會過期。它將永遠留在您的帳戶當中。",
 			"eng": "This title will never expire.\\nIt stays with your account forever."
 		},
 		"monthlySubscription": {
@@ -10728,4 +10728,4 @@
 			"eng": "${playerName} has used Global Time Skip, all online players currently performing AFK task (${playerCount} players) will automatically time skip by ${skipTime} minutes. Give the legend some creds? ${credButton}"
 		}
 	}
-}
+}