Merge pull request #3369 from rex7152/patch-55

Update rules.md

contribution/mobile/zh-TW/tutorial/rules.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 #### 在 CCO 當中，我們希望維持一個友好的社群。為了讓大家玩得開心，請大家熟悉規則。
 
-> 如果你覺得有人違反了其中一項規則但沒有管理員在場時，請截取螢幕截圖並通過[Discord 伺服器](https://discord.gg/JREx8xz)中的管理員直接進行舉報。
+> 如果你覺得有人違反了其中一項規則但沒有管理員在場時，請截取螢幕截圖並透過[Discord 伺服器](https://discord.gg/JREx8xz)中的管理員直接檢舉。
 
 ### 重要指引
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 -   禁止使用機器人和腳本或以其他以任何軟體/硬體/手動形式作弊。
 -   禁止使用輔助工具。(包括任何程式/手動/或其他任何非官方原版未竄改之遊戲軟體正常方式向遊戲伺服器發送/接收任何網路封包, 任何這種行為不僅犯規侵害其他玩家權益 造成伺服器損傷, 更可能觸犯中華民國刑法[第 二 編 分則 第 三十六 章 妨害電腦使用罪](https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawParaDeatil.aspx?pcode=C0000001&bp=53#:~:text=%E7%84%A1%E6%95%85%E8%BC%B8%E5%85%A5%E4%BB%96%E4%BA%BA%E5%B8%B3%E8%99%9F%E5%AF%86%E7%A2%BC,%E5%8D%81%E8%90%AC%E5%85%83%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E7%BD%B0%E9%87%91%E3%80%82&text=%E7%84%A1%E6%95%85%E5%8F%96%E5%BE%97%E3%80%81%E5%88%AA%E9%99%A4%E6%88%96%E8%AE%8A%E6%9B%B4,%E5%8D%81%E8%90%AC%E5%85%83%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E7%BD%B0%E9%87%91%E3%80%82) 遊戲方將保留所有法律上的責任追究權)
--   任何對遊戲的惡意動作/意圖是不被允許的, 我們會對有惡意意圖的人永久性拒絕提共遊戲服務 且如有[妨害名譽及信用](https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawParaDeatil.aspx?pcode=C0000001&bp=44)或其他違法行為遊戲方將保留所有法律追究權. 惡意意圖或動作範例包括但不限於:
+-   任何對遊戲的惡意動作/意圖是不被允許的, 我們會對有惡意意圖的人永久性拒絕提供遊戲服務 且如有[妨害名譽及信用](https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawParaDeatil.aspx?pcode=C0000001&bp=44)或其他違法行為遊戲方將保留所有法律追究權. 惡意意圖或動作範例包括但不限於:
     -   鼓吹,暗示,教唆,散播或參與在遊戲,Discord,商店或其他平台 傳播假訊息/傳言
     -   鼓吹,暗示,教唆,散播或參與在遊戲,Discord,商店或其他平台*使用多帳號*傳播無意義訊息/假訊息/抱怨/仇恨訊息/垃圾訊息或其他訊息, 或以其他方式假扮多人散播訊息
     -   鼓吹,暗示,教唆,散播或參與任何會製造混亂或其他對遊戲有負面效果的動作
@@ -24,10 +24,10 @@
         -   我想用小號讓我可以比其他玩家存放多倍的物品
         -   我想用小號讓我可以比其他玩家在同時間獲得多倍物品
         -   我想用小號來騙錢
--   不要利用 Bugs，而是回報它們。
+-   請回報Bugs而不是利用它們。
 -   使用普遍級的使用者名稱。
--   禁止為現實世界的金錢（直接或間接，比如 XXX 點數卡，LINEPAY 或其他非 CCO 的點數）銷售/兌換/購買帳號/物品的廣告（包括全球聊天室/Discord/個人簡歷/公會座右銘）。
--   使用或廣告用皮膚贈送功能來當交易的一部分是不被允許的, 所有使用此功能贈送的皮膚只能是*給朋友的無條件禮物*
+-   禁止現實世界的金錢（直接或間接，比如 XXX 點數卡，LINEPAY 或其他非 CCO 的點數或虛擬貨幣）銷售/兌換/購買帳號/物品的廣告（包括全球聊天室/Discord/個人簡歷/公會座右銘）。
+-   廣告或使用造型贈送功能來當交易的一部分是不被允許的, 所有使用此功能贈送的造型只能是*給朋友的無條件禮物*
 -   禁止為了好玩或沒有真正目的而標記人。這是為了防止人們僅僅為了標記帳號而創建帳號（這樣做也會違反「禁止過多分身帳號」的規則）。
 -   任何非法活動都會讓你立即遭到封鎖——包括但不限於——騷擾你在遊戲中遇到的未成年人。
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 -   不友好、吵架、爭論、謾罵、不尊重他人意見、冒犯性或負面含攻擊性的訊息（例如：種族主義、性別歧視言論）
     -   如果您需要與其他玩家吵架或爭論、請勿使用遊戲內的聊天管道、我們也強烈建議大家盡量與其他玩家友好相處
     -   如果您對聊天管理員有疑問或意見、請私訊管理員或使用 Dicord 聯繫
-    -   如果您想要舉報聊天管理員或其他問題、請寄 Email 至ching.huang.dexter@gmail.com
+    -   如果您想要檢舉聊天管理員或其他問題、請寄 Email 至ching.huang.dexter@gmail.com
     -   如果您對遊戲有疑問或遇到 Bug、請至我們的官方 Discord 的#bug-report 回報問題
 
 **重要: 為了確保您的寶貴意見或回報可以順利地被我們看見 (因為遊戲聊天室幾分鐘就會消失不見、且作者並不可能無時無刻看著聊天室、所以用遊戲聊天室來提供您的意見是個非常無法起作用的方式) 請勿在遊戲內爭執、也請使用我們提共的多個恰當且暢通的溝通管道．這也是為了確保其他玩家的擁有安全且友善的遊戲環境權利不受到影響，謝謝**