korean

About/About.xml

@@ -7,5 +7,5 @@
 	  <supportedVersions>
     <li>1.0</li>
   </supportedVersions>
-	<description>Adds a sewage system, toilets, bathing, hygiene related needs and mood effects, central heating, water, irrigation, fertilizer, air conditioning, hot tubs, kitchen sinks, you name it!. v2.5.729\n\nMultiplayer ready</description>
+	<description>Adds a sewage system, toilets, bathing, hygiene related needs and mood effects, central heating, water, irrigation, fertilizer, air conditioning, hot tubs, kitchen sinks, you name it!. v2.5.733\n\nMultiplayer ready</description>
 </ModMetaData>

About/Manifest.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <Manifest>
   <identifier>Dubs-Bad-Hygiene</identifier>
-  <version>2.5.729</version>
+  <version>2.5.733</version>
   <manifestUri>https://raw.githubusercontent.com/Dubwise56/Dubs-Bad-Hygiene/master/About/Manifest.xml</manifestUri>
   <downloadUri>https://github.com/Dubwise56/Dubs-Bad-Hygiene/releases/latest</downloadUri>
 </Manifest>

Languages/English/Keyed/DubsHygiene.xml

@@ -190,7 +190,9 @@
   <FertilizerVisibleTip>If the fertilizer grid should be visible</FertilizerVisibleTip>
   <AllowNonHuman>Non Human Colonists</AllowNonHuman>
   <AllowNonHumanTip>Allow the needs on non human colonists, you can disable specific beings with the override settings</AllowNonHumanTip>
-
+  <StripWhileWashing>Strip While Washing</StripWhileWashing>
+  <StripWhileWashingTip>Strip clothes while washing, disable if needed to fix mod conflicts</StripWhileWashingTip>
+
   <GetPaintShop>Get Dub's Paint Shop</GetPaintShop>
 
 

Languages/Korean/DefInjected/DesignationCategoryDef/DesignationCategories.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <Hygiene.label>위생</Hygiene.label>
+  <Hygiene.description>정착지의 위생을 관리하기 위한 것들.</Hygiene.description>
+
+  <HygieneMisc.label>위생/기타</HygieneMisc.label>
+  <HygieneMisc.description>정착지의 위생을 관리하기 위한 것들.</HygieneMisc.description>
+
+
+</LanguageData>

Languages/Korean/DefInjected/DubsBadHygiene.DubsModOptions/ModOptions.xml

@@ -0,0 +1,143 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <PipeVisibility.label>배관 레이어</PipeVisibility.label>
+  <PipeVisibility.options.0.label>항상 숨기기</PipeVisibility.options.0.label>
+  <PipeVisibility.options.1.label>바닥 타일 밑에 숨기기</PipeVisibility.options.1.label>
+  <PipeVisibility.options.2.label>항상 보이기</PipeVisibility.options.2.label>
+
+  <FlushSize.label>변기 물 사용량</FlushSize.label>
+  <FlushSize.options.0.label>없음</FlushSize.options.0.label>
+  <FlushSize.options.1.label>25%</FlushSize.options.1.label>
+  <FlushSize.options.2.label>50%</FlushSize.options.2.label>
+  <FlushSize.options.3.label>100%</FlushSize.options.3.label>
+  <FlushSize.options.4.label>150%</FlushSize.options.4.label>
+  <FlushSize.options.5.label>200%</FlushSize.options.5.label>
+  <FlushSize.options.6.label>250%</FlushSize.options.6.label>
+
+  <HygieneRate.label>위생 수치 감소량</HygieneRate.label>
+  <HygieneRate.options.0.label>없음</HygieneRate.options.0.label>
+  <HygieneRate.options.1.label>25%</HygieneRate.options.1.label>
+  <HygieneRate.options.2.label>50%</HygieneRate.options.2.label>
+  <HygieneRate.options.3.label>100%</HygieneRate.options.3.label>
+  <HygieneRate.options.4.label>125%</HygieneRate.options.4.label>
+  <HygieneRate.options.5.label>150%</HygieneRate.options.5.label>
+  <HygieneRate.options.6.label>200%</HygieneRate.options.6.label>
+
+  <BladderRateB.label>용변 수치 감소</BladderRateB.label>
+  <BladderRateB.options.0.label>없음</BladderRateB.options.0.label>
+  <BladderRateB.options.1.label>25%</BladderRateB.options.1.label>
+  <BladderRateB.options.2.label>50%</BladderRateB.options.2.label>
+  <BladderRateB.options.3.label>100%</BladderRateB.options.3.label>
+  <BladderRateB.options.4.label>125%</BladderRateB.options.4.label>
+  <BladderRateB.options.5.label>150%</BladderRateB.options.5.label>
+  <BladderRateB.options.6.label>200%</BladderRateB.options.6.label>
+
+  <ThirstRate.label>갈증 수치 감소량</ThirstRate.label>
+  <ThirstRate.options.0.label>없음</ThirstRate.options.0.label>
+  <ThirstRate.options.1.label>25%</ThirstRate.options.1.label>
+  <ThirstRate.options.2.label>50%</ThirstRate.options.2.label>
+  <ThirstRate.options.3.label>100%</ThirstRate.options.3.label>
+  <ThirstRate.options.4.label>125%</ThirstRate.options.4.label>
+  <ThirstRate.options.5.label>150%</ThirstRate.options.5.label>
+  <ThirstRate.options.6.label>200%</ThirstRate.options.6.label>
+
+  <ContaminationChance.label>오염 가능성</ContaminationChance.label>
+  <ContaminationChance.options.0.label>없음</ContaminationChance.options.0.label>
+  <ContaminationChance.options.1.label>10%</ContaminationChance.options.1.label>
+  <ContaminationChance.options.2.label>25%</ContaminationChance.options.2.label>
+  <ContaminationChance.options.3.label>50%</ContaminationChance.options.3.label>
+  <ContaminationChance.options.4.label>100%</ContaminationChance.options.4.label>
+  <ContaminationChance.options.5.label>125%</ContaminationChance.options.5.label>
+  <ContaminationChance.options.6.label>150%</ContaminationChance.options.6.label>
+  <ContaminationChance.options.7.label>175%</ContaminationChance.options.7.label>
+  <ContaminationChance.options.8.label>200%</ContaminationChance.options.8.label>
+
+  <WaterPumpCapacity.label>물 펌프 압력</WaterPumpCapacity.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.0.label>치트</WaterPumpCapacity.options.0.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.1.label>200%</WaterPumpCapacity.options.1.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.2.label>150%</WaterPumpCapacity.options.2.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.3.label>100%</WaterPumpCapacity.options.3.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.4.label>75%</WaterPumpCapacity.options.4.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.5.label>50%</WaterPumpCapacity.options.5.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.6.label>25%</WaterPumpCapacity.options.6.label>
+
+  <WaterHeatingRate.label>온수 사용량</WaterHeatingRate.label>
+  <WaterHeatingRate.options.0.label>없음</WaterHeatingRate.options.0.label>
+  <WaterHeatingRate.options.1.label>50%</WaterHeatingRate.options.1.label>
+  <WaterHeatingRate.options.2.label>75%</WaterHeatingRate.options.2.label>
+  <WaterHeatingRate.options.3.label>100%</WaterHeatingRate.options.3.label>
+  <WaterHeatingRate.options.4.label>125%</WaterHeatingRate.options.4.label>
+  <WaterHeatingRate.options.5.label>150%</WaterHeatingRate.options.5.label>
+  <WaterHeatingRate.options.6.label>200%</WaterHeatingRate.options.6.label>
+
+  <SewageGridCapacity.label>한 칸당 오물 수용량</SewageGridCapacity.label>
+  <SewageGridCapacity.options.0.label>치트</SewageGridCapacity.options.0.label>
+  <SewageGridCapacity.options.1.label>400%</SewageGridCapacity.options.1.label>
+  <SewageGridCapacity.options.2.label>200%</SewageGridCapacity.options.2.label>
+  <SewageGridCapacity.options.3.label>100%</SewageGridCapacity.options.3.label>
+  <SewageGridCapacity.options.4.label>80%</SewageGridCapacity.options.4.label>
+  <SewageGridCapacity.options.5.label>60%</SewageGridCapacity.options.5.label>
+  <SewageGridCapacity.options.6.label>20%</SewageGridCapacity.options.6.label>
+
+  <SewageCleanupRateB.label>하수 자연 자정 속도</SewageCleanupRateB.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.0.label>치트</SewageCleanupRateB.options.0.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.1.label>300%</SewageCleanupRateB.options.1.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.2.label>200%</SewageCleanupRateB.options.2.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.3.label>150%</SewageCleanupRateB.options.3.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.4.label>125%</SewageCleanupRateB.options.4.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.5.label>100%</SewageCleanupRateB.options.5.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.6.label>75%</SewageCleanupRateB.options.6.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.7.label>50%</SewageCleanupRateB.options.7.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.8.label>25%</SewageCleanupRateB.options.8.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.9.label>10%</SewageCleanupRateB.options.9.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.10.label>0%</SewageCleanupRateB.options.10.label>
+
+  <SewageProcRate.label>하수 정화 속도</SewageProcRate.label>
+  <SewageProcRate.options.0.label>치트</SewageProcRate.options.0.label>
+  <SewageProcRate.options.1.label>200%</SewageProcRate.options.1.label>
+  <SewageProcRate.options.2.label>150%</SewageProcRate.options.2.label>
+  <SewageProcRate.options.3.label>125%</SewageProcRate.options.3.label>
+  <SewageProcRate.options.4.label>100%</SewageProcRate.options.4.label>
+  <SewageProcRate.options.5.label>75%</SewageProcRate.options.5.label>
+  <SewageProcRate.options.6.label>50%</SewageProcRate.options.6.label>
+  <SewageProcRate.options.7.label>25%</SewageProcRate.options.7.label>
+  <SewageProcRate.options.8.label>10%</SewageProcRate.options.8.label>
+
+  <IrrigationGridStrength.label>농업용수 토질 개선율</IrrigationGridStrength.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.0.label>치트</IrrigationGridStrength.options.0.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.1.label>240%</IrrigationGridStrength.options.1.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.2.label>220%</IrrigationGridStrength.options.2.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.3.label>200%</IrrigationGridStrength.options.3.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.4.label>180%</IrrigationGridStrength.options.4.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.5.label>160%</IrrigationGridStrength.options.5.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.6.label>140%</IrrigationGridStrength.options.6.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.7.label>120%</IrrigationGridStrength.options.7.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.8.label>110%</IrrigationGridStrength.options.8.label>
+
+  <FertilizerGridStrength.label>비료의 토질 개선율</FertilizerGridStrength.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.0.label>치트</FertilizerGridStrength.options.0.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.1.label>160%</FertilizerGridStrength.options.1.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.2.label>140%</FertilizerGridStrength.options.2.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.3.label>120%</FertilizerGridStrength.options.3.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.4.label>110%</FertilizerGridStrength.options.4.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.5.label>108%</FertilizerGridStrength.options.5.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.6.label>106%</FertilizerGridStrength.options.6.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.7.label>104%</FertilizerGridStrength.options.7.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.8.label>102%</FertilizerGridStrength.options.8.label>
+
+  <TerrainFertilityFactor.label>기준 토질 비옥도</TerrainFertilityFactor.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.0.label>치트</TerrainFertilityFactor.options.0.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.1.label>180%</TerrainFertilityFactor.options.1.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.2.label>140%</TerrainFertilityFactor.options.2.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.3.label>120%</TerrainFertilityFactor.options.3.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.4.label>110%</TerrainFertilityFactor.options.4.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.5.label>100%</TerrainFertilityFactor.options.5.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.6.label>90%</TerrainFertilityFactor.options.6.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.7.label>80%</TerrainFertilityFactor.options.7.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.8.label>60%</TerrainFertilityFactor.options.8.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.9.label>40%</TerrainFertilityFactor.options.9.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.10.label>20%</TerrainFertilityFactor.options.10.label>
+
+
+</LanguageData>

Languages/Korean/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Hygiene.xml

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <Washing.label>씻는 중.</Washing.label>
+  <Washing.labelNoun>씻는 중.</Washing.labelNoun>
+
+  <BadHygiene.label>나쁜 위생</BadHygiene.label>
+  <BadHygiene.stages.0.label>보통</BadHygiene.stages.0.label>
+  <BadHygiene.stages.1.label>심하게 더러움</BadHygiene.stages.1.label>
+  <BadHygiene.stages.2.label>극도로 더러움</BadHygiene.stages.2.label>
+
+  <Diarrhea.label>설사</Diarrhea.label>
+  <Diarrhea.stages.0.label>회복 중</Diarrhea.stages.0.label>
+  <Diarrhea.stages.1.label>진행 중</Diarrhea.stages.1.label>
+  <Diarrhea.stages.2.label>초기</Diarrhea.stages.2.label>
+
+  <Dysentery.label>이질</Dysentery.label>
+  <Cholera.label>콜레라</Cholera.label>
+
+  <DBHDehydration.label>탈수증세</DBHDehydration.label>
+  <DBHDehydration.stages.0.label>약간 목마름</DBHDehydration.stages.0.label>
+  <DBHDehydration.stages.1.label>가벼운 갈증</DBHDehydration.stages.1.label>
+  <DBHDehydration.stages.2.label>갈증</DBHDehydration.stages.2.label>
+  <DBHDehydration.stages.3.label>심각한 갈증</DBHDehydration.stages.3.label>
+  <DBHDehydration.stages.4.label>극도의 갈증</DBHDehydration.stages.4.label>
+
+
+</LanguageData>

Languages/Korean/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <TowerContamination.label>오염된 물탱크</TowerContamination.label>
+  <TowerContamination.letterText>물탱크가 오염되어 정착민의 건강에 심각한 영향을 초래할 수 있습니다!\n\n탱크 내부의 오염된 물을 흘려보내거나, 정수시설을 건설하세요.</TowerContamination.letterText>
+  <TowerContamination.letterLabel>오염된 물탱크</TowerContamination.letterLabel>
+
+
+</LanguageData>

Languages/Korean/DefInjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <TriggerFireSprinkler.reportString>TargetA 활성화 중.</TriggerFireSprinkler.reportString>
+  <emptySeptictank.reportString>TargetA 비우는 중.</emptySeptictank.reportString>
+  <emptyLatrine.reportString>TargetA 비우는 중.</emptyLatrine.reportString>
+  <LoadFridge.reportString>TargetA 채우는 중.</LoadFridge.reportString>
+  <LoadWashing.reportString>TargetA 채우는 중.</LoadWashing.reportString>
+  <UnloadWashing.reportString>TargetA 비우는 중.</UnloadWashing.reportString>
+  <LoadComposter.reportString>TargetA 채우는 중.</LoadComposter.reportString>
+  <UnloadComposter.reportString>TargetA로부터 비료를 꺼내는 중.</UnloadComposter.reportString>
+  <RemoveSewage.reportString>오물 제거 중.</RemoveSewage.reportString>
+  <WatchWashingMachine.reportString>세탁기를 바라보는 중.</WatchWashingMachine.reportString>
+  <UseHotTub.reportString>푹 익히는 중.</UseHotTub.reportString>
+  <DBHDrinkFromGround.reportString>물 마시는 중.</DBHDrinkFromGround.reportString>
+  <DBHDrinkFromBasin.reportString>TargetA로부터 물을 마시는 중.</DBHDrinkFromBasin.reportString>
+  <UseToilet.reportString>TargetA 사용 중.</UseToilet.reportString>
+  <haveWildPoo.reportString>노상방뇨 중.</haveWildPoo.reportString>
+  <useWashBucket.reportString>TargetA 세탁 중.</useWashBucket.reportString>
+  <washAtCell.reportString>샤워 중.</washAtCell.reportString>
+  <takeShower.reportString>TargetA로 샤워 중.</takeShower.reportString>
+  <takeBath.reportString>목욕 중.</takeBath.reportString>
+  <washHands.reportString>손 씻는 중.</washHands.reportString>
+  <washPatient.reportString>TargetA를 씻기는 중.</washPatient.reportString>
+  <DBHAdministerFluids.reportString>TargetA의 유체를 관리중.</DBHAdministerFluids.reportString>
+  <RefillTub.reportString>물통 채우는 중.</RefillTub.reportString>
+  <cleanBedpan.reportString>요강 비우는 중.</cleanBedpan.reportString>
+  <clearBlockage.reportString>TargetA의 막힌 곳 뚧는 중.</clearBlockage.reportString>
+  <TipOverSewage.reportString>TargetA 쓰러트리는 중.</TipOverSewage.reportString>
+
+
+</LanguageData>

Languages/Korean/DefInjected/KeyBindingCategoryDef/KeyBindingCategories_Add_Architect.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- SPECIAL: KeyBindingCategories for sections of the Architect menu, generated by RimTrans -->
+
+  <Architect_Hygiene.label>위생 탭</Architect_Hygiene.label>
+  <Architect_Hygiene.description>구상 모드에서 위생 탭을 사용할 단축키 지정</Architect_Hygiene.description>
+
+  <Architect_HygieneMisc.label>위생/기타 탭</Architect_HygieneMisc.label>
+  <Architect_HygieneMisc.description>구상 모드에서 위생/기타 탭을 사용할 단축키 지정</Architect_HygieneMisc.description>
+
+
+
+</LanguageData>

Languages/Korean/DefInjected/NeedDef/Needs_Misc.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <Bladder.label>배변</Bladder.label>
+  <Bladder.description>정착민들의 배변으로 인한 하수가 수원지를 오염시키는 것을 방지하는 것은 매우 중요합니다. 질병을 예방하기 위해서, 생성된 오물을 관리하거나 적절한 하수 처리 시스템을 통해 위생수준을 유지하세요. </Bladder.description>
+
+  <Hygiene.label>위생</Hygiene.label>
+  <Hygiene.description>정착민들의 행복과 건강을 위하여 깔끔한 상태를 유지하세요.</Hygiene.description>
+
+  <DBHThirst.label>갈증</DBHThirst.label>
+  <DBHThirst.description>물은 대부분의 생명체에게 생리현상을 위하여 필수적입니다. 부족할 경우 정착민은 탈수로 인해 서서히 죽어갑니다.</DBHThirst.description>
+
+
+</LanguageData>

Languages/Korean/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>오물로부터 화학연료를 생산합니다.</Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>
+  <Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>오물로부터 화학연료 무더기를 생산합니다.</Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>
+  <Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>오물로부터 화학연료를 생산 중.</Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>
+
+
+</LanguageData>