Version 2.2

DE:

• bessere Handwaffen-Namen
• besser übersetzte Modul-Bedien-Statusmeldungen
• saubere Unterscheidung zwischen "Fertigkeit" & "Fähigkeit"
• bessere Endergebnis Texte
• "Starmap" -> "Sternenkarte"
• "Perks" -> "Startboni"
• "Warpdrive" -> "Warpantrieb"
• "Point defence" -> "Punktabwehr"
• "Hardpoint" -> "Ansatzpunkt"
• "Planetenkiller" -> "Planetenzerstörer"
• "Slavers" -> "Sklavenhändler"
• "Insectoids" -> "Insektoiden"
• "Squid" -> "Tintenfische"
• "ECM" -> "EGM"
• "Decoy" -> "Köder"/"Täuschung"
• "Medbay" -> "Krankenstation"
• "Cryopod" -> "Kryokapsel"
• "Railgun" -> "Schienenwaffe"
• "Tutorial" -> "Einführung"
• "Captain" -> "Kapitän"
• konsistente Verwendung von Zeilenumbrüchen in Kapitän-Log Einträgen

Alle (710) Änderungen seit dem 2.1 Release: 2.1...2.2

EN:

• better handweapon-names
• better translated operating-messages-pool
• proper distinguishing between "Fertigkeit" & "Fähigkeit"
• "Starmap" -> "Sternenkarte"
• "Perks" -> "Startboni"
• better final-score texts
• "Warpdrive" -> "Warpantrieb"
• "Point defence" -> "Punktabwehr"
• "Hardpoint" -> "Ansatzpunkt"
• "Planetenkiller" -> "Planetenzerstörer"
• "Slavers" -> "Sklavenhändler"
• "Insectoids" -> "Insektoiden"
• "Squid" -> "Tintenfische"
• "ECM" -> "EGM"
• "Decoy" -> "Köder"/"Täuschung"
• "Medbay" -> "Krankenstation"
• "Cryopod" -> "Kryokapsel"
• "Railgun" -> "Schienenwaffe"
• "Tutorial" -> "Einführung"
• "Captain" -> "Kapitän"
• consistent usage of linebreaks in captains log-entries

All (710) changes since the 2.1 release: 2.1...2.2