chore(deps): update opentelemetry collector to v0.106.1 (#259)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/testbed/go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/testbed v0.106.1
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component v0.106.1
-	go.opentelemetry.io/collector/consumer v0.106.1
+	go.opentelemetry.io/collector/consumer/consumertest v0.106.1
 	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.12.0
 	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.12.0
 	go.opentelemetry.io/collector/semconv v0.106.1
@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.5.0 // indirect
-	github.com/docker/docker v27.1.0+incompatible // indirect
+	github.com/docker/docker v27.1.1+incompatible // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
@@ -129,7 +129,6 @@ require (
 	github.com/soheilhy/cmux v0.1.5 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	github.com/tilinna/clock v1.1.0 // indirect
 	github.com/tinylib/msgp v1.2.0 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.14 // indirect
 	github.com/tklauser/numcpus v0.8.0 // indirect
@@ -151,8 +150,8 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/confmap v0.106.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/fileprovider v0.106.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/connector v0.106.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/consumer v0.106.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/consumer/consumerprofiles v0.106.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/collector/consumer/consumertest v0.106.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/exporter v0.106.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/exporter/debugexporter v0.106.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/exporter/otlpexporter v0.106.1 // indirect