chore(deps): update opentelemetry-dotnet monorepo to 1.10.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
OpenTelemetry (source)	1.8.1 -> 1.10.0
OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol (source)	1.8.1 -> 1.10.0
OpenTelemetry.Extensions.Hosting (source)	1.8.1 -> 1.10.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-dotnet (OpenTelemetry)

v1.10.0

• Bumped the package versions of System.Diagnostic.DiagnosticSource and other
  Microsoft.Extensions.* packages to 9.0.0.

• Added support for new APIs introduced in System.Diagnostics.DiagnosticSource
9.0.0:

  • InstrumentAdvice<T>

    For details see: Explicit bucket histogram
    aggregation.

  • Gauge<T>

  • ActivitySource.Tags
    (supported in OtlpExporter & ConsoleExporter)

• Experimental features promoted to stable:

  • CardinalityLimit can now be managed for individual metrics via the View
    API. For details see: Changing cardinality limit for a
    Metric.

  • The overflow
    attribute
    (otel.metric.overflow) behavior is now enabled by default. The
    OTEL_DOTNET_EXPERIMENTAL_METRICS_EMIT_OVERFLOW_ATTRIBUTE environment
    variable is no longer required. For details see: Cardinality
    Limits.

  • The MetricPoint reclaim behavior is now enabled by default when Delta
    aggregation temporality is used. The
    OTEL_DOTNET_EXPERIMENTAL_METRICS_RECLAIM_UNUSED_METRIC_POINTS environment
    variable is no longer required. For details see: Cardinality
    Limits.

• Added OpenTelemetrySdk.Create API for configuring OpenTelemetry .NET signals
  (logging, tracing, and metrics) via a single builder. This new API simplifies
  bootstrap and teardown, and supports cross-cutting extensions targeting
  IOpenTelemetryBuilder.

• Removed out of support net6.0 target and added net9.0 target.

v1.9.0

• Exemplars are now part of the stable API! For details see: customizing
  exemplars
  collection.

• WithLogging is now part of the stable API! Logging, Metrics, and Tracing can
  now all be configured using the With style and the builders finally have
  parity in their APIs.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.