Remove tools/contrib/popden.ncl and update corresponding README#3814

slevis-lmwg wants to merge 1 commit intoESCOMP:b4b-devESCOMP/CTSM:b4b-devfrom

slevis-lmwg:rm_popdensnclslevis-lmwg/ctsm:rm_popdensnclCopy head branch name to clipboard