Perf: Add diagnostic sub-spans to ManualOpenSearchRouter#83076

mountiny wants to merge 1 commit intomainExpensify/App:mainfrom

vit-searchRouter-diagnosticSubSpansExpensify/App:vit-searchRouter-diagnosticSubSpansCopy head branch name to clipboard