Add links to stripe dashbaord in admin info for team

[knolleary]

A minor papercut fix...

The Admin view of a team includes its stripe customer/subscription ids.

This PR makes them links that open the stripe dashboard in a new tab so you don't have to copy/paste your way around.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.53%. Comparing base (471194f) to head (1e53fd0).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4657   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.53%   78.53%           
=======================================
  Files         303      303           
  Lines       14399    14399           
  Branches     3285     3285           
=======================================
  Hits        11308    11308           
  Misses       3091     3091           

Flag	Coverage Δ
backend	78.53% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.