More doc

content/confection-cables.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Il est **fortement** recommandé de se fixer une convention de couleur, selon le
 
 Par exemple :
 - **rouge** pour le **+**, **bleu** pour la *masse*
-- ou si on prend du câble réseau, *couleur* pour le **+**, **blanc** pour la **masse**.
+- ou si on prend du câble réseau, *couleur* pour le **+**, *couleur/blanc* pour la **masse**.
 ```
 
 ---
@@ -103,7 +103,7 @@ Ce sont des fils *actifs* qui permettront d'envoyer les commandes d'ouverture et
 
 ## Câble(s) de témoin(s) LED
 
-Ce sont des fils *actifs* qui repiqués sur la commande de l'étage de sortie et permettent de visualiser l'état de chaque sortie :
+Ce sont des fils *actifs* qui sont repiqués sur la commande de l'étage de sortie et permettent de visualiser l'état de chaque sortie :
 - allumé => le courant passe (triac fermé)
 - éteint => le courant ne passe pas (triac ouvert).
 

content/etalonnage-mono.md

@@ -2,6 +2,31 @@
 
 # Étalonnage
 
+Lorsqu'il fonctionne avec les paramètres par défaut, le routeur Mk2PVRouter peut dévier de manière fiable l'énergie excédentaire sans nécessiter d'étalonnage. Cependant, pour fournir une indication précise de l'énergie déviée, le système doit être étalonné.
+
+Pour un étalonnage précis, une certaine forme de référence standard est nécessaire. Le compteur d'électricité installé peut souvent être utilisé à cette fin.
+
+La plupart des compteurs d'électricité génèrent un flux d'impulsions optiques pour indiquer le taux de consommation d'énergie. En plaçant un transformateur de courant {term}`CT` autour de l'un des câbles d'alimentation entrants, et en exécutant le logiciel approprié sur le matériel en cours de test, un flux d'impulsions optiques similaire peut être généré.
+
+Le taux du flux d'impulsions pour le matériel en cours de test peut être ajusté en modifiant la valeur ```powerCal``` pertinente. Lorsque les deux flux d'impulsions sont synchronisés, l'étalonnage correct a été atteint.
+
 ## {term}`CT` *grille/réseau*
 
-## {term}`CT` *diversion*
+Lors de l'étalonnage d'un nouvel ensemble de matériel, la première étape consiste à étalonner le canal **CT1**. À cette fin, le matériel en cours de test doit exécuter le programme cal_CT1_v_meter.ino, qui est disponible sur la page de téléchargements.
+
+Pour chaque unité d'énergie mesurée au point de connexion au réseau via **CT1**, une impulsion sera générée au port de sortie. Le taux des impulsions peut être modifié en changeant la valeur de powerCal_grid. Un flux d'impulsions similaire sera visible au compteur.
+
+Pour avancer un flux d'impulsions par rapport à l'autre, un second chemin pour le courant devra passer à travers **CT1**. La puissance consommée par n'importe quel petit appareil fera l'affaire — un seul de ses cœurs actifs doit passer à travers **CT1** — et le courant peut circuler dans les deux sens. Lorsque l'appareil est éteint, le fil supplémentaire n'aura aucun effet sur les performances du CT, car aucun courant ne le traverse.
+
+Lorsque la valeur correcte a été trouvée pour ```powerCal_grid```, cette même valeur peut être utilisée avec n'importe quel croquis de routeur Mk2PVRouter qui doit être exécuté sur le **même matériel**.
+
+## {term}`CT` *diversion*
+
+Ayant obtenu la valeur correcte pour ```powerCal_grid```, le canal *grid* peut ensuite être utilisé pour étalonner le canal *diverted power* qui utilise **CT2**.  
+À cette fin, le matériel en cours de test doit exécuter le programme cal_CT2_v_CT1.ino, qui est disponible sur la page de téléchargements.  
+Le paramètre ```powerCal_grid``` doit être réglé à la valeur correcte comme déterminé précédemment dans la première partie de ce processus.
+
+Les deux **CTs** devraient être montés autour du même fil porteur de courant. Si **CT2** a été intégré dans un système complet, le commutateur de marche forcée peut être utilisé pour forcer le courant à travers ce câblage.  
+Le canal **CT2** d'une carte autonome peut être étalonné en utilisant simplement un câble d'extension modifié qui fonctionne entre n'importe quelle prise de courant pratique et un appareil approprié.
+
+Lorsque la valeur correcte a été trouvée pour ```powerCal_diverted```, cette même valeur peut être utilisée avec n'importe quel croquis de routeur Mk2PVRouter qui doit être exécuté sur le **même matériel**.

content/etalonnage-tri.md

@@ -2,4 +2,23 @@
 
 # Étalonnage
 
+Contrairement à la version monophasée, le modèle triphasé ne peut pas dévier de manière fiable l'énergie excédentaire sans nécessiter un étalonnage aussi précis que possible.  
+En effet, étant donné qu'en triphasé, le routeur calcule la somme algébrique des puissances instantanées sur chaque phase, il faut que les mesures soient aussi précises que possible.
+
+Les composants électroniques ne sont jamais parfaits. Ils ont chacun des caractéristiques données accompagnées d'une tolérance. Les tolérances classiques sont de 5 ou 10 %. Il convient donc d'étalonner chaque ligne de mesure afin que la somme finale soit la plus juste possible.
+
+Pour un étalonnage précis, une certaine forme de référence standard est nécessaire. Le compteur d'électricité installé peut souvent être utilisé à cette fin.
+
+La plupart des compteurs d'électricité génèrent un flux d'impulsions optiques pour indiquer le taux de consommation d'énergie. En plaçant un transformateur de courant {term}`CT` autour de l'un des câbles d'alimentation entrants, et en exécutant le logiciel approprié sur le matériel en cours de test, un flux d'impulsions optiques similaire peut être généré.
+
+Le taux du flux d'impulsions pour le matériel en cours de test peut être ajusté en modifiant la valeur ```f_powerCal``` pertinente. Lorsque les deux flux d'impulsions sont synchronisés, l'étalonnage correct a été atteint.
+
+```{admonition} Ligne de mesure
+Ensemble des composants constituants la prise de mesure. Elle part de l'Arduino jusqu'à la pince ampèremétrique en passant par les résistances, connecteurs et les câbles.
+```
+
+```{admonition} Pré-requis
+Les pinces doivent être installées sur chaque phase correspondante par rapport à l'alimentation du routeur.
+```
+
 ## {term}`CT`s *grille/réseau*