Fix incorrect/translated placeholders in locale files (#5628)

* Fix incorrect/translated placeholders in locale files

* Fix "{videoCount} video(s) added to 1 playlist" in zh-CN.yaml

src/renderer/components/ft-playlist-add-video-prompt/ft-playlist-add-video-prompt.js

@@ -289,7 +289,6 @@ export default defineComponent({
       if (addedPlaylistIds.size === 1) {
         message = this.$tc('User Playlists.AddVideoPrompt.Toast.{videoCount} video(s) added to 1 playlist', this.toBeAddedToPlaylistVideoCount, {
           videoCount: this.toBeAddedToPlaylistVideoCount,
-          playlistCount: addedPlaylistIds.size,
         })
       } else {
         message = this.$tc('User Playlists.AddVideoPrompt.Toast.{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists', this.toBeAddedToPlaylistVideoCount, {

static/locales/ar.yaml

@@ -110,7 +110,7 @@ Subscriptions:
     لرؤيتها هنا.
   Empty Channels: لا تحتوي قنواتك التي اشتركت فيها حاليا على أي مقاطع فيديو.
   All Subscription Tabs Hidden: جميع علامات تبويب الاشتراك مخفية. لمشاهدة المحتوى
-    هنا ، يرجى إظهار بعض علامات التبويب في قسم "{subection}" في "{settingsSection}".
+    هنا ، يرجى إظهار بعض علامات التبويب في قسم "{subsection}" في "{settingsSection}".
   Subscriptions Tabs: تبويب الاشتراكات
   Load More Posts: تحميل المزيد من المشاركات
   Empty Posts: القنوات التي اشتركت بها حاليا لا تحتوي على أي مشاركات.
@@ -226,8 +226,8 @@ User Playlists:
     لديك قوائم تشغيل. انقر على زر إنشاء قائمة تشغيل جديدة لإنشاء قائمة تشغيل جديدة.
   Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: هل أنت متأكد
     أنك تريد حذف قائمة التشغيل هذه؟ هذا لا يمكن التراجع عنه.
-  Add to Favorites: إضافة إلى {اسم قائمة التشغيل}
-  Remove from Favorites: إزالة من {اسم قائمة التشغيل}
+  Add to Favorites: إضافة إلى {playlistName}
+  Remove from Favorites: إزالة من {playlistName}
   Enable Quick Bookmark With This Playlist: تمكين الإشارة المرجعية السريعة مع قائمة
     التشغيل هذه
   Disable Quick Bookmark: تعطيل الإشارة المرجعية السريعة
@@ -1171,9 +1171,9 @@ Clipboard:
 Chapters:
   Chapters: الفصول
   'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'قائمة الفصول مخفية ، الفصل
-    الحالي: {sectionName}'
+    الحالي: {chapterName}'
   'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'قائمة الفصول المرئية ،
-    الفصل الحالي: {sectionName}'
+    الفصل الحالي: {chapterName}'
 Preferences: التفضيلات
 Ok: موافق
 Hashtag:

static/locales/el.yaml

@@ -1040,12 +1040,12 @@ Channels:
   Title: Λίστα Καναλιών
   Search bar placeholder: Αναζήτηση Καναλιών
   Unsubscribe: Απεγγραφή
-  Count: $ κανάλι(α) βρέθηκαν.
+  Count: '{number} κανάλι(α) βρέθηκαν.'
   Empty: Η λίστα καναλιών σας είναι άδεια.
-  Unsubscribed: $ αφαιρέθηκε από τις Συνδρομές σας
-  Unsubscribe Prompt: Θέλετε σίγουρα να απεγγραφείτε από το "$"?
+  Unsubscribed: '{channelName} αφαιρέθηκε από τις Συνδρομές σας'
+  Unsubscribe Prompt: Θέλετε σίγουρα να απεγγραφείτε από το "{channelName}"?
 New Window: Νέο Παράθυρο
-Screenshot Error: Λήψη στιγμιότυπου απέτυχε. $
+Screenshot Error: 'Λήψη στιγμιότυπου απέτυχε. {error}'
 Clipboard:
   Copy failed: Η αντιγραφή στο πρόχειρο απέτυχε
   Cannot access clipboard without a secure connection: Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση

static/locales/es.yaml

@@ -154,9 +154,9 @@ User Playlists:
       sus {videoCount} vídeos
     N playlists selected: '{playlistCount} seleccionada'
     Added {count} Times: Ya añadido | Añadido {count} veces
-    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": '{VideoCount}/{totalVideoCount}
+    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": '{videoCount}/{totalVideoCount}
       Vídeos ya añadidos'
-    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": '{VideoCount}/{totalVideoCount}
+    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": '{videoCount}/{totalVideoCount}
       Se añadirán vídeos'
     Allow Adding Duplicate Video(s): Permitir añadir vídeos duplicados
   SinglePlaylistView:
@@ -1243,9 +1243,9 @@ Clipboard:
     sin una conexión segura
 Chapters:
   'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Lista de los capítulos
-    visibles, capítulo actual: {nombredelcapítulo}'
+    visibles, capítulo actual: {chapterName}'
   'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Lista de los capítulos
-    ocultos, capítulo actual: {nombredelcapítulo}'
+    ocultos, capítulo actual: {chapterName}'
   Chapters: Capítulos
 Preferences: Preferencias
 Ok: De acuerdo

static/locales/eu.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ Global:
   Live: Zuzenekoa
   Shorts: Laburrak
   Input Tags:
-    Length Requirement: Etiketak {zenbaki} karaktere izan behar ditu gutxienez
+    Length Requirement: Etiketak {number} karaktere izan behar ditu gutxienez
   Community: Komunitatea
 Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: '{versionNumber}
   bertsioa erabilgarri! Klikatu azalpen gehiagorako'
@@ -119,7 +119,7 @@ Subscriptions:
   Load More Posts: Kargatu mezu gehiago
   Subscriptions Tabs: Harpidetzen fitxak
   All Subscription Tabs Hidden: Harpidetza fitxa guztiak ezkutatuta daude. Hemen edukia
-    ikusteko, erakutsi fitxa batzuk "{azpisection}" ataleko "{settingsSection}"-ean.
+    ikusteko, erakutsi fitxa batzuk "{subsection}" ataleko "{settingsSection}"-ean.
 More: 'Gehiago'
 Trending:
   Trending: 'Joerak'
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Tooltips:
       zure erreprodukzio-zerrendak eta erreprodukzio-zerrenden barneko bideoak soilik
       kenduta.
     Hide Subscriptions Live: Ezarpen hau aplikazio osorako "{appWideSetting}" ezarpenak
-      ordezkatzen du, "{settingsSection}" ataleko "{azpisekzioa}" atalean
+      ordezkatzen du, "{settingsSection}" ataleko "{subsection}" atalean
   Experimental Settings:
     Replace HTTP Cache: Electron-en diskoan oinarritutako HTTP cachea desgaitzen du
       eta memoriako irudien cache pertsonalizatua gaitu. RAM erabilera handitzea ekarriko

static/locales/fa.yaml

@@ -491,7 +491,7 @@ Channel:
       ای ندارد
   Community:
     Community: انجمن
-    votes: '{رای} رأی'
+    votes: '{votes} رأی'
     Reveal Answers: پاسخ ها را فاش کن
     This channel currently does not have any posts: این کانال در حال حاضر هیچ پستی
       ندارد
@@ -800,7 +800,7 @@ Hashtag:
   Hashtag: هشتگ
 External link opening has been disabled in the general settings: باز کردن پیوند خارجی
   در تنظیمات عمومی غیرفعال شده است
-Screenshot Error: اسکرین شات ناموفق بود. {خطا}
+Screenshot Error: اسکرین شات ناموفق بود. {error}
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': لیست پخش به پایان رسیده
   است. حلقه را برای ادامه بازی فعال کنید
 Playing Next Video: پخش ویدیوی بعدی

static/locales/fr-FR.yaml

@@ -1328,7 +1328,7 @@ Yes, Delete: Oui, effacer
 Yes, Restart: Oui, redémarrer
 Yes, Open Link: Oui, ouvrir le lien
 Cancel: Annuler
-Search character limit: La recherche dépasse le nombre de caractères impartis
+Search character limit: La recherche dépasse le nombre de caractères impartis {searchCharacterLimit}
 Search Listing:
   Label:
     4K: 4K

static/locales/ko.yaml

@@ -686,7 +686,7 @@ Comments:
   And others: 및 기타
   Member: 구성원
   Hearted: 좋아요 표시한
-  View {replyCount} replies: '{reply Count} 개의 답글 보기'
+  View {replyCount} replies: '{replyCount} 개의 답글 보기'
 Up Next: '다음 위로'
 
 #Tooltips

static/locales/pt-PT.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ Global:
   Counts:
     Video Count: 1 vídeo | {count} vídeos
     Subscriber Count: 1 subscritor | {count} subscritores
-    View Count: 1 visualização | {contagem} visualizações
+    View Count: 1 visualização | {count} visualizações
     Watching Count: 1 a assistir | {count} a assistir
     Channel Count: 1 canal | {count} canais
   Input Tags:

static/locales/pt.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ Global:
     Channel Count: 1 canal | {count} canais
     Video Count: 1 vídeo | {count} vídeos
     Subscriber Count: 1 subscritor | {count} subscritores
-    View Count: 1 visualização | {contagem} visualizações
+    View Count: 1 visualização | {count} visualizações
     Watching Count: 1 a assistir | {count} a assistir
   Input Tags:
     Length Requirement: A etiqueta tem que ter, pelo menos, {number} caracteres

static/locales/ru.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ Global:
     Watching Count: 1 смотрящий | {count} смотрящих
     Channel Count: 1 канал | {count} канала(ов)
   Input Tags:
-    Length Requirement: Длина тега должна составлять не менее {числа} символов
+    Length Requirement: Длина тега должна составлять не менее {number} символов
 Search / Go to URL: 'Поиск / Перейти по адресу'
   # In Filter Button
 Search Filters:
@@ -176,15 +176,15 @@ User Playlists:
       This video cannot be moved down.: Это видео нельзя передвинуть вниз.
       Video has been removed: Видео было удалено
       Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Переход на использование
-        {старого имени плейлиста} для быстрого создания закладок
+        {oldPlaylistName} для быстрого создания закладок
       This playlist is now used for quick bookmark: Этот список воспроизведения теперь
         используется для быстрого создания закладок
       This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: Этот
-        плейлист теперь используется для быстрой закладки вместо {старого имени плейлиста}.
+        плейлист теперь используется для быстрой закладки вместо {oldPlaylistName}.
         Нажмите здесь, чтобы отменить
       This playlist is already being used for quick bookmark.: Этот плейлист уже используется
         для быстрого создания закладок.
-      Playlist {playlistName} is the new quick bookmark playlist.: Плейлист {плейлистНазвание}
+      Playlist {playlistName} is the new quick bookmark playlist.: Плейлист {playlistName}
         - это новый плейлист быстрых закладок.
     Search for Videos: Поиск видео
   AddVideoPrompt:
@@ -196,11 +196,11 @@ User Playlists:
       "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 видео добавлено в 1 подборку
         | {videoCount} видео добавлено в 1 подборку
       "{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 видео добавлено
-        в {плейлистКоличество} плейлистов | {видеоКоличество} видео добавлено в {плейлистКоличество}
+        в {videoCount} плейлистов | {playlistCount} видео добавлено в {videoCount}
         плейлистов
     Select a playlist to add your N videos to: Выбери подборку на добавление видео
       | Выбери подборку на добавление {videoCount} видео в неё
-    Added {count} Times: Добавлено {количество} Время | Добавлено {количество} Времени
+    Added {count} Times: Добавлено {count} Время | Добавлено {count} Времени
     Allow Adding Duplicate Video(s): Разрешить добавление дубликатов видео
     "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": '{videoCount}/{totalVideoCount}
       Видео будут добавлены'
@@ -1216,22 +1216,21 @@ Age Restricted:
   This channel is age restricted: Канал с возрастным ограничением
   This video is age restricted: Видео с возрастным ограничением
 Tag already exists: «{tagName}» метка уже существует
-Search character limit: Поисковый запрос превышает лимит символов {поискОграничение
-  символов}
+Search character limit: Поисковый запрос превышает лимит символов {searchCharacterLimit}
 Moments Ago: несколько минут назад
 Yes, Delete: Да, удалить
 Yes, Restart: Да, перезагрузка
 Yes, Open Link: Да, открытая ссылка
 Cancel: Отмена
 checkmark: ✓
-Display Label: '{метка}: {значение}'
-Go to page: Перейти на {страницу}
+Display Label: '{label}: {value}'
+Go to page: Перейти на {page}
 Close Banner: Закрыть баннер
 Feed:
-  Feed Last Updated: '{фидНазвание} фид последний раз обновлялся: {дата}'
-  Refresh Feed: Обновить {имя подписки}
+  Feed Last Updated: '{feedName} фид последний раз обновлялся: {date}'
+  Refresh Feed: Обновить {subscriptionName}
 Trimmed input must be at least N characters long: Обрезанный ввод должен быть длиной
-  не менее 1 символа | Обрезанный ввод должен быть длиной не менее {длина} символов
+  не менее 1 символа | Обрезанный ввод должен быть длиной не менее {length} символов
 Search Listing:
   Label:
     4K: 4K

static/locales/sv.yaml

@@ -1069,7 +1069,7 @@ Channels:
 Preferences: Preferenser
 Ok: Okej
 Screenshot Success: Sparade skärmdump som "{filePath}"
-Screenshot Error: Skärmdump misslyckades {felkod}
+Screenshot Error: Skärmdump misslyckades {error}
 Clipboard:
   Cannot access clipboard without a secure connection: Har inte tillgång till urklipp
     utan en säker anslutning

static/locales/vi.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ Global:
     Video Count: 1 video | {count} video
     Watching Count: 1 lượt xem | {count} lượt xem
   Input Tags:
-    Length Requirement: 1 đang xem | {count} đang xem
+    Length Requirement: 1 đang xem | {number} đang xem
 Search / Go to URL: 'Tìm kiếm / Đi đến URL'
   # In Filter Button
 Search Filters:

static/locales/zh-CN.yaml

@@ -133,7 +133,7 @@ User Playlists:
     Toast:
       "{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 添加了 1 则视频到 {playlistCount}
         个播放列表 | 添加了 {videoCount} 则视频到 {playlistCount} 个播放列表
-      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 添加了1 则视频到 1 个播放列表 | 添加了 {playlistCount}
+      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 添加了1 则视频到 1 个播放列表 | 添加了 {videoCount}
         则视频到 1 个播放列表
       You haven't selected any playlist yet.: 你尚未选中任何播放列表。
     Select a playlist to add your N videos to: 选择一个播放列表来添加你的视频 | 选择一个播放列表来添加你的 {videoCount}