Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (873 of 873 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/et/

static/locales/et.yaml

@@ -903,6 +903,35 @@ Video:
   Unhide Channel: Näita kanalit
   Hide Channel: Peida kanal
   More Options: Veel valikuid
+  Player:
+    Audio Tracks: Heliribad
+    Theatre Mode: Teatrivaade
+    Exit Theatre Mode: Välju teatrivaatest
+    Full Window: Täisekraanivaade
+    Take Screenshot: Tee ekraanitõmmis
+    Show Stats: Näita statistikat
+    Stats:
+      Video ID: 'Video tunnus: {videoId}'
+      Media Formats: 'Meediavormingud: {formats}'
+      Bitrate: 'Bitikiirus: {bitrate} kbps'
+      Volume: 'Valjus: {volumePercentage}%'
+      Bandwidth: 'Ribalaius: {bandwidth} kbps'
+      Buffered: 'Puhverdatud: {bufferedPercentage}%'
+      CodecAudio: 'Koodek: {audioCodec} ({audioItag})'
+      CodecsVideoAudio: 'Koodekid: {videoCodec} ({videoItag}) / {audioCodec} ({audioItag})'
+      CodecsVideoAudioNoItags: 'Koodekid: {videoCodec} / {audioCodec}'
+      Stats: Statistika
+      Resolution: 'Mõõdud ja kaadrisagedus: {width}x{height}@{frameRate}'
+      Player Dimensions: 'Meediamängija mõõdud: {width}x{height}'
+      Dropped Frames / Total Frames: 'Vahelejäetud kaadreid: {droppedFrames} / Kaadreid
+        kokku: {totalFrames}'
+    Skipped segment: Vahelejäetud {segmentCategory} segment
+    TranslatedCaptionTemplate: '{language} (algne keel „{originalLanguage}“)'
+    Exit Full Window: Välju täisekraanivaatest
+    Hide Stats: Peida statistika
+    Playback will resume automatically when your connection comes back: Taasesitus
+      jätkub automaatselt niipea, kui sinu seadme võrguühendus taastub.
+    You appear to be offline: Sa ei tundu olema võrgus.
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -941,6 +970,8 @@ Change Format:
     jaoks saadaval'
   Audio formats are not available for this video: 'Helivormingud ei ole selle video
     jaoks saadaval'
+  Legacy formats are not available for this video: Pärandvormingud pole selle video
+    jaoks saadaval
 Share:
   Share Video: 'Jaga videot'
   Share Playlist: 'Jaga esitusloendit'