Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (704 of 704 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/it/

static/locales/it.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ Subscriptions:
   Empty Channels: I canali a cui sei iscritto attualmente non hanno alcun video.
   Subscriptions Tabs: Schede iscrizioni
   All Subscription Tabs Hidden: Tutte le schede di iscrizione sono nascoste. Per vedere
-    i contenuti qui, scopri le schede nella sezione «{subsection}» in «{settingsSection}».
+    i contenuti qui, scopri le schede nella sezione "{subsection}" in "{settingsSection}".
 Trending:
   Trending: 'Tendenze'
   Music: Musica
@@ -430,7 +430,7 @@ Settings:
       Subscriptions Page: Pagina delle iscrizioni
     Hide Channel Podcasts: Nascondi i podcast del canale
     Hide Channel Releases: Nascondi i rilasci del canale
-    Hide Subscriptions Live: Nascondi le iscrizioni Dal vivo
+    Hide Subscriptions Live: Nascondi le iscrizioni dal vivo
     Hide Subscriptions Videos: Nascondi i video delle iscrizioni
     Hide Subscriptions Shorts: Nascondi le iscrizioni ai video brevi
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: L'app
@@ -652,7 +652,7 @@ Video:
   'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'La chat è disabilitata o la diretta
     è terminata.'
   Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'La chat dal vivo
-    è abilitata.  I messaggi appariranno qui una volta inviati.'
+    è abilitata. I messaggi appariranno qui una volta inviati.'
   'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'La
     chat dal vivo non è attualmente supportata con le API di Invidious. È necessaria
     una connessione diretta a YouTube.'
@@ -993,7 +993,7 @@ Tooltips:
       più popolari e consigliati. Il nome del canale inserito deve avere una corrispondenza
       completa e fa distinzione tra maiuscole e minuscole.
     Hide Subscriptions Live: Questa impostazione è sovrascritta dall'impostazione
-      «{appWideSetting}» a livello di app, nella sezione «{subsection}» di «{settingsSection}»
+      "{appWideSetting}" a livello di app, nella sezione "{subsection}" di "{settingsSection}"
   SponsorBlock Settings:
     UseDeArrowTitles: Sostituisci i titoli dei video con titoli inviati dagli utenti
       da DeArrow.
@@ -1036,7 +1036,7 @@ Channels:
   Search bar placeholder: Cerca canali
   Count: '{number} canale/i trovato/i.'
   Empty: L'elenco dei tuoi canali è attualmente vuoto.
-  Unsubscribe Prompt: Sei sicuro/sicura di voler annullare l'iscrizione a «{channelName}»?
+  Unsubscribe Prompt: Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione a "{channelName}"?
   Unsubscribe: Annulla l'iscrizione
 Clipboard:
   Cannot access clipboard without a secure connection: Impossibile accedere agli appunti