Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (888 of 888 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bg/

static/locales/bg.yaml

@@ -274,7 +274,7 @@ Settings:
   # On Settings Page
   Settings: 'Настройки'
   General Settings:
-    General Settings: 'Общи настройки'
+    General Settings: 'Общи'
     Check for Updates: 'Проверка за актуализации'
     Check for Latest Blog Posts: 'Проверка за нови публикации в блога'
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'При грешка, връщане към непредпочитан
@@ -322,7 +322,7 @@ Settings:
       Label: Автоматично зареждане на следващата страница
       Tooltip: Автоматично зареждане на допълнителни страници и коментари.
   Theme Settings:
-    Theme Settings: 'Настройки на изгледа на приложението'
+    Theme Settings: 'Тема'
     Match Top Bar with Main Color: 'Съвпадане на горната лента с основната цветова
       тема'
     Base Theme:
@@ -393,7 +393,7 @@ Settings:
     Hide Side Bar Labels: Скриване етикетите на страничната лента
     Hide FreeTube Header Logo: Скриване логото на FreeTube
   Player Settings:
-    Player Settings: 'Настройки на плейъра'
+    Player Settings: 'Плейър'
     Play Next Video: 'Пускане на следващото видео'
     Turn on Subtitles by Default: 'Включване на субтитрите по подразбиране'
     Autoplay Videos: 'Автоматично пускане на видеата'
@@ -448,7 +448,7 @@ Settings:
     Enter Fullscreen on Display Rotate: Режим на цял екран при завъртане на дисплея
     Skip by Scrolling Over Video Player: Превъртане над видео плейъра
   Privacy Settings:
-    Privacy Settings: 'Настройки за поверителност'
+    Privacy Settings: 'Поверителност'
     Remember History: 'Запазване на историята'
     Save Watched Progress: 'Запазване напредъка на гледането'
     Clear Search Cache: 'Изчистване кеша на търсенията'
@@ -470,7 +470,7 @@ Settings:
     Are you sure you want to remove all your playlists?: Сигурни ли сте, че искате
       да премахнете всичките си плейлисти?
   Subscription Settings:
-    Subscription Settings: 'Настройки на абонаменти'
+    Subscription Settings: 'Абонаменти'
     Hide Videos on Watch: 'Скриване на видеата при гледане'
     Fetch Feeds from RSS: 'Извличане на съдържания през RSS'
     Manage Subscriptions: 'Управление на абонаменти'
@@ -479,7 +479,7 @@ Settings:
       канал
     Confirm Before Unsubscribing: Избягване на случайно отписване
   Data Settings:
-    Data Settings: 'Настройки на данни'
+    Data Settings: 'Данни'
     Select Import Type: 'Избор на тип за внасяне'
     Select Export Type: 'Избор на тип за изнасяне'
     Import Subscriptions: 'Внасяне на абонаменти'
@@ -568,7 +568,7 @@ Settings:
     Hide Channel Subscribers: Скриване броя на абонатите на канали
     Hide Video Likes And Dislikes: Скриване оценките на видеата
     Hide Video Views: Скриване броя показвания на видеата
-    Distraction Free Settings: Настройки за неразсейване
+    Distraction Free Settings: Без разсейване
     Hide Active Subscriptions: Скриване на активните абонаменти
     Hide Playlists: Скриване на плейлисти
     Hide Video Description: Скриване описанието на видеото
@@ -627,12 +627,12 @@ Settings:
     Proxy Host: Прокси хост
     Proxy Protocol: Прокси протокол
     Enable Tor / Proxy: Активиране на Tor / Proxy
-    Proxy Settings: Настройки на прокси
+    Proxy Settings: Прокси
   SponsorBlock Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: Известие при пропускане на спонсориран
       сегмент
     Enable SponsorBlock: Активиране на SponsorBlock
-    SponsorBlock Settings: SponsorBlock настройки
+    SponsorBlock Settings: SponsorBlock
     'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
       адрес (по подразбиране е https://sponsor.ajay.app)
     Skip Options:
@@ -652,31 +652,31 @@ Settings:
     Ignore Unsupported Action Warnings: Игнориране на предупрежденията за неподдържани
       действия
     External Player: Външен плейър
-    External Player Settings: Настройки за външен плейър
+    External Player Settings: Външен плейър
     Players:
       None:
         Name: Няма
     Ignore Default Arguments: Игнориране на аргументите по подразбиране
   Download Settings:
-    Download Settings: Настройки за изтегляне
+    Download Settings: Изтегляне
     Choose Path: Избор на път
     Ask Download Path: Питане за пътя за изтегляне
     Download Behavior: Поведение при изтегляне
     Download in app: Изтегляне в приложението
     Open in web browser: Отваряне в уеб браузър
   Parental Control Settings:
-    Parental Control Settings: Настройки за родителски контрол
+    Parental Control Settings: Родителски контрол
     Hide Unsubscribe Button: Скриване на бутона за отписване
     Show Family Friendly Only: Показване само за семейства
     Hide Search Bar: Скриване на лентата за търсене
   Experimental Settings:
-    Experimental Settings: Експериментални настройки
+    Experimental Settings: Експериментални
     Replace HTTP Cache: Замяна на HTTP кеша
     Warning: Тези настройки са експериментални и може да причинят сривове, докато
       са разрешени. Силно се препоръчва създаването на резервни копия. Използвайте
       на свой риск!
   Password Settings:
-    Password Settings: Настройки на парола
+    Password Settings: Парола
     Set Password To Prevent Access: Задаване на парола, за предотвратяване на достъпа
       до настройките
     Set Password: Задаване на парола
@@ -688,6 +688,7 @@ Settings:
     Password: Парола
   Expand All Settings Sections: Разширяване на всички раздели с настройки
   Sort Settings Sections (A-Z): Сортиране на секциите на настройките (A-Z)
+  Return to Settings Menu: Връщане към менюто с настройки
 About:
   #On About page
   About: 'Относно'
@@ -789,7 +790,7 @@ Profile:
     от другите профили.'
 #On Channel Page
   Profile Filter: Профилен филтър
-  Profile Settings: Настройки на профил
+  Profile Settings: Профил
   Toggle Profile List: Превключване на списъка с профили
   Profile Name: Име на профила
   Open Profile Dropdown: Отваряне на падащото меню на профила
@@ -1041,8 +1042,8 @@ Playlist:
     VideoTitleAscending: Заглавие (A-Z)
     Custom: Потребителски
     VideoTitleDescending: Заглавие (Z-A)
-    VideoDurationAscending: Продължителност (първо най-кратките)
-    VideoDurationDescending: Продължителност (първо най-дългите)
+    VideoDurationAscending: Първо най-кратките
+    VideoDurationDescending: Първо най-дългите
 Toggle Theatre Mode: 'Режим "Широк екран"'
 Change Format:
   Change Media Formats: 'Смяна видео формати'