content: final refinements home text

Fupete · Oct 28, 2024 · 88357d0 · 88357d0
1 parent 405e716
commit 88357d0
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 16 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/en/index.njk b/src/en/index.njk
@@ -14,11 +14,15 @@ lastUpdate: 2024-01-26
     <div class="hero full">
       <div class="hero___content">
         <h1 id="pagetitle">My design recipe: open systems, people and a punk sprinkle</h1>
+
         <p class="lead">I'm Daniele Tabellini {% emoji "👨‍💻", "computer geek and hacker since 1982" %} {% emoji "🌈", "I love rainbows" %} {% emoji "🔥", "I titled a solo exhibition 'Brucia' (Burn)" %} {% emoji "🧑‍🎤", "I wanted to be a rock star" %} </p>
-        <p>I look after <strong><a href="https://designers.italia.it/design-system/">Design System .italia</a></strong>&nbsp;<sup>IT</sup> for Designers Italia, used by over 10,000 public administrations for accessible and consistent digital services. I work on usability, accessibility, open source and open design for the Department for Digital Transformation - Italian Gov. Since 2013, I teach <strong><a
-              href="https://design.unirsm.sm/courses/digital-experience-lab/">concept design and creative coding</a></strong>&nbsp;<sup>IT</sup> at Design UNIRSM with my brut approach to digital. With Erika Gabbani we do <strong><a
-              href="https://www.tellerk.com/portfolio/drawings/">art</a></strong> as Teller & K (T+K, formerly Fupete), and run <strong><a href="https://nasonero.studio/portfolio">production, curatorial and design work</a></strong> as nasonero.studio
-        </p>
+
+        <p>I look after <strong><a href="https://designers.italia.it/design-system/">Design System .italia</a></strong>&nbsp;<sup>IT</sup> for Designers Italia, now used by over 10,000 public administrations for accessible and consistent digital services. I work on usability, accessibility, open source and open design for the Department for Digital Transformation - Italian Gov. </p>
+
+        <p>Since 2013, I teach <strong><a href="https://design.unirsm.sm/courses/digital-experience-lab/">concept design and creative coding</a></strong>&nbsp;<sup>IT</sup> at Design UNIRSM with my brut approach to digital. </p>
+
+        <p>With Erika Gabbani we do <strong><a href="https://www.tellerk.com/portfolio/drawings/">art</a></strong> as Teller & K (T+K, formerly Fupete), <strong><a href="https://nasonero.studio/portfolio">production, curatorial and design</a></strong> as nasonero.studio</p>
+
       </div>
       {% image "profile.png", "I draw and play with the color Blu Italia #0066CC", "100vw", [320, 640, 1280, 1920],
       "eager" %}

diff --git a/src/it/index.njk b/src/it/index.njk
@@ -14,11 +14,15 @@ lastUpdate: 2024-09-26
     <div class="hero full">
       <div class="hero___content">
         <h1 id="pagetitle">La mia ricetta di design: sistemi aperti, persone e un pizzico di punk</h1>
+
         <p class="lead">Sono Daniele Tabellini {% emoji "👨‍💻", "computer geek e hacker dal 1982" %} {% emoji "🌈", "amo gli arcobaleni" %} {% emoji "🔥", "ho intitolato una mostra personale 'Brucia'" %} {% emoji "🧑‍🎤", "volevo essere una rockstar" %}
-        <p>Curo <strong><a href="https://designers.italia.it/design-system/">design system .italia</a></strong> per Designers Italia, utilizzato da oltre 10.000 pubbliche amministrazioni per servizi digitali accessibili e coerenti. Mi occupo di usabilità, accessibilità, open source e open design per il Dipartimento per la trasformazione digitale. Dal 2013, insegno <strong><a
-              href="https://design.unirsm.sm/courses/digital-experience-lab/">concept design e creative coding</a></strong> a Design UNIRSM con il mio approccio brut al digitale. Con Erika Gabbani facciamo <strong><a
-              href="https://tellerk.com/portfolio/drawings/">arte</a></strong> come Teller & K (T+K, già Fupete), e seguiamo <strong><a href="https://nasonero.studio/portfolio">produzione, curatela e design</a></strong> come nasonero.studio
-        </p>
+
+        <p>Curo <strong><a href="https://designers.italia.it/design-system/">design system .italia</a></strong> per Designers Italia, oggi utilizzato da oltre 10.000 pubbliche amministrazioni per servizi digitali accessibili e coerenti. Mi occupo di usabilità, accessibilità, open source e open design per il Dipartimento per la trasformazione digitale.</p>
+
+        <p>Dal 2013, insegno <strong><a href="https://design.unirsm.sm/courses/digital-experience-lab/">concept design e creative coding</a></strong> a Design UNIRSM con il mio approccio brut al digitale.</p>
+
+        <p>Con Erika Gabbani facciamo <strong><a href="https://tellerk.com/portfolio/drawings/">arte</a></strong> come Teller & K (T+K, già Fupete), <strong><a href="https://nasonero.studio/portfolio">produzione, curatela e design</a></strong> come nasonero.studio</p>
+
       </div>
       {% image "profile.png", "Disegno e gioco col colore Blu Italia #0066CC", "100vw", [320, 640, 1280, 1920], "eager"
       %}